גלריה "זוכרות" 

אבן גבירול 61/2 תל אביב-יפו 

(כניסה ממאנה 13)

03.6953155

صالة العرض في ذاكرات

شارع ابن جبيرول 61، تل أبيب، الطابق الثاني 

(المدخل من شارع مانه 13)

هاتف: 6953155 - 03  

 محاضرة: الذاكرة، الترميم والعودة



ندعوكم لندوة في معرض "موديل للتصحيح" - حنا فرح، قرية برعم بالاشتراك مع:

السيد راسم خمايسي - مخطط مدن ومختص في علوم الجغرافيا. بروفسور في قسم الجغرافيا والدراسات البيئية في جامعة حيفا، باحث في معهد الأبحاث فان لير ورئيس طاقم التخطيط واللجنة الأكاديمية في IPCC.



أمنون بار أور - مصمم معماري متخصص في ترميم مباني قديمة وأثرية وإعادة بناءها. رئيس قسم حفظ التراث المبني في جامعه تل أبيب.



بعد الندوه، سيكون حوار مفتوح مع الفنان والمصمم المعماري حنا فرح. 



يوم الأربعاء 24 آذار الساعة 20:30 



שיח גלריה: זיכרון שימור ושיבה



פאנל בתערוכה מודל לתיקון של חנא פרח כֻּפְר בִּרְעִם בהשתתפות: 

ראסם ח'מאיסי - מתכנן ערים וגיאוגרף העוסק בתכנון, פיתוח ושימור. פרופסור חבר בחוג לגיאוגרפיה ולימודי הסביבה באוניברסיטת חיפה, עמית מחקר במכון ון ליר וראש צוות תכנון וועדה אקדמית ב IPCC.

אמנון בר אור - אדריכל המתמחה בשימור ושחזור של מבנים ומתחמים היסטוריים ואתרים ארכיאולוגיים. ראש התכנית ללימודי שימור המורשת הבנויה באוניברסיטת תל אביב.



לאחר הפאנל, יתקיים דיון פתוח בהשתתפות האמן והאדריכל חנא פרח.

יום רביעי, 24 במרץ בשעה 20:30.

 Gallery Talk: Memory, Conservation and Return

A Panel on the exhibition Re:Form | a model Hannah Farah- Kufr Bir'im with:

Rassem Khamaisi - geographer and urban planner who deals with planning, development and conservation. Associate Professor in the Department of Geography and Environmental Studies at Haifa University, a research fellow at the Van Leer institute and head of the planning team and academic committee at the IPCC.

Amnon Bar or - Architect, specializing in conservation and restoration of historical buildings and archaeological sites. Head of the Diploma Program on Conservation of the Built Heritage at Tel Aviv University.

Following the panel, there will be an open discussion with the artist and architect Hannah Farah.

Wednesday, 24 March 2010, at 20:30.

Zochrot Gallery

61 Ibn Gvirol Street, Tel Aviv-Yafo (enter from 13 Mane Street)

Telephone:  03.695 3155 

  http://zochrot.org