ימלועה יתרבחה םורופה by WSF 10:24am Mon Aug 12 '02 םוקמ אוה ימלועה יתרבחה םורופה ,תיביסקלפר הבישחל חותפ שגפמ לש ןבוציעל ,יטרקומד ןוידל לש תישפוח הפלחהל ,תועצה תורשפא תריצילו תונויסינ תוצובק לש תופתושמ תולועפל רשא ,תיחרזאה הרבחה לש תועונתו ןוטלשל ,םזילרבילואנל תודגנתמ ,םזילאירפמיא לש גוס לכלו ןוהה לש התיינבל תובייוחמה תועונת םיסחי ןה היתורטמש תילבולג הרבח םהיניבו ,םדאה ינב ןיב םירפמ .ץראה רודכ ןיבל print article ועדת הארגונים הברזילאים אשר יזמה והפיקה את הפורום העולמי הראשון, שהתקיים בפורטו-אלגרה בין ה25- וה30- בינואר 2001, לאחר הערכת תוצאותיו של הפורום ולאור הצפיות שהוא עורר, רואה זאת כצעד הכרחי ולגיטימי לנסח מסמך עקרונות אשר ידריך יוזמות נוספות בכיוון הזה. כיוון שהעקרונות המועלים במסמך זה – שעליהם להיות מקובלים על כל אלו המבקשים להשתתף בתהליך ולארגן שלבים נוספים של הפורום החברתי העולמי – מהווים גיבוש של ההחלטות שהנחו את הכינוס של הפורום בפורטו-אלגרה והבטיחו את הצלחתו, הרי הם עומדים מעל להשגתם של החלטות ושל כיוונים מוגדרים הנובעים מההגיון של עקרונות אלו. 1. הפורום החברתי העולמי הוא מקום מפגש פתוח לחשיבה רפלקסיבית, לדיון דמוקרטי, לעיצובן של הצעות, להחלפה חופשית של ניסיונות וליצירת אפשרות לפעולות משותפות של קבוצות ותנועות של החברה האזרחית, אשר מתנגדות לנאוליברליזם, לשלטון ההון ולכל סוג של אימפריאליזם, תנועות המחוייבות לבנייתה של חברה גלובלית שמטרותיה הן יחסים מפרים בין בני האדם, וביניהם לבין כדור הארץ. 2. הפורום החברתי העולמי בפורטו-אלגרה היה אירוע מוגבל לזמן ומקום. מעתה ואילך, לאור הביטחון שבו הוצהר בפורטו-אלגרה ש"עולם אחר הוא בר-השגה", אנחנו נכנסים לתהליך קבוע וכולל של חיפוש ובניית אלטרנטיבות, תהליך שאינו יכול להיות מתורגם ומוגבל לאירועים שתומכים בו. 3. הפורום החברתי העולמי הוא תהליך עולמי. כל הפגישות שמתקיימות כחלק מהתהליך הזה הן בעלות אופי בינלאומי. 4. החלופות המוצעות במסגרת הפורום החברתי העולמי עומדות בניגוד לתהליך הגלובליזציה המונהג על ידי התאגידים הרב-לאומיים הגדולים ועל ידי הממשלים והמוסדות הבינלאומיים העומדים לשירות האינטרסים של אותם תאגידים, בשיתוף פעולה עם הממשלות הלאומיות. החלופות של הפורום החברתי העולמי מעוצבות בצורה שמבטיחה שהגלובליזציה, על ידי סולידריות, תיחקק כשלב חדש בהיסטוריה האנושית. שלב שיבטיח כיבוד של זכויות אדם אוניברסאליות, את זכויותיהם של אזרחים – גברים ונשים – מכל הלאומים, ואת כיבוד הסביבה. שלב היסטורי שישען על מערכות ומוסדות בינלאומיים ודמוקרטיים, בשירות הצדק החברתי, השוויון והריבונות העממית. 5. הפורום החברתי העולמי רק מחבר ומקשר ארגונים ותנועות של החברה האזרחית מכל המדינות בעולם, אך הוא אינו שואף להיות גוף המייצג את החברה האזרחית העולמית. 6. פגישותיו של הפורום החברתי העולמי אינן מתדיינות בשם הפורום החברתי העולמי כגוף. לפיכך, אף אחד אינו מוסמך, מטעם כל הסתעפות שהיא של הפורום, לבטא עמדות המתיימרות לייצג את כל המשתתפים בפורום. המשתתפים בפורום לא ייקראו להחליט כגוף, לא באמצעות הצבעה ולא באמצעות קריאות תמיכה, על הצהרות או הצעות לפעולה אשר יחייבו את כל או את רוב המשתתפים, ושמועלות כהצעות שייצגו את עמדתו של הפורום כגוף. לפיכך, הפורום לא ממנה מקור של כוח, שאותו יש לחלק בין המשתתפים במהלך הפגישות, כמו כן, אין זה בכוונתו של הפורום להוות את האפשרות היחידה לשיתוף פעולה ולפעולה ע"י ארגונים ותנועות המשתתפות בו. 7. למרות זאת, חייבת להיות מובטחת זכותם של ארגונים או קבוצות של ארגונים אשר משתתפים בפורום ליזום הצהרות או פעולות שמגובשות על ידם, בין אם כארגון יחיד או אם בתאום עם משתתפים אחרים. הפורום החברתי העולמי לוקח על עצמו להפיץ החלטות כאלו באמצעים העומדים לרשותו, מבלי לנהל, לצנזר, להגביל או לקבוע בהחלטות אלו סדר היררכי. 8. הפורום החברתי העולמי מהווה קונטקסט פלורליסטי, מגוון, non confessional לא ממשלתי ולא מפלגתי, המקשר, באופן ביזורי ולא ריכוזי, ארגונים ותנועות המעורבים בפעולות ישירות החל מהרמה המקומית ועד לרמה הבינלאומית, במטרה ליצור עולם שונה. 9. הפורום החברתי העולמי יהיה תמיד פורום פתוח לפלורליזם ולמגוון של דרכי פעולה של הארגונים והתנועות המחליטים להיות שותפים בו, כמו גם למגוון המינים, התרבויות, הישויות האתניות, הדורות, היכולות הפיזיות, ובתנאי שהם מקבלים על עצמם את מסמך העקרונות. נציגים מפלגתיים וארגונים צבאיים לא ישתתפו בפורום. מנהיגים ממשלתיים וחברי בתי מחוקקים המקבלים את המחוייבויות של מסמך זה יוכלו להיות מוזמנים להשתתף על רקע אישי. 10. הפורום החברתי העולמי מתנגד לכל גישה טוטליטרית ורדוקציוניסטית של כלכלה, פיתוח והיסטוריה, ולשימוש באלימות כאמצעי לשליטה חברתית על ידי המדינה. הוא תומך בכבוד לזכויות אדם, בפרקטיקה של דמוקרטיה אמיתית בת-קיימא (real democracy), דמוקרטיה השתתפותית, יחסי שלום מתוך שוויון וסולידריות בין בני אדם, ישויות אתניות, מגדרים ועמים, והוא מגנה כל סוג של שליטה וכל שיעבוד של אדם אחד על ידי אחר. 11. כפורום דיון, הפורום החברתי העולמי הוא תנועה של רעיונות שמעודד מחשבה, והעברה גלויה של תוצאותיה לגבי המכאניזם והכלים של שליטה באמצעות הון, לגבי דרכים להתנגד לשליטה הזו ולהתגבר עליה, ולגבי החלופות המוצעות על מנת לפתור את בעיית ההדרה (exclusion) ובעיית חוסר השוויון שתהליך הגלובליזציה הקפיטליסיטי, על מימדיו הגזעניים, הסקסיסטיים, וההרסניים לסביבה יוצר, הן ברמה הבינלאומית והן בתוך המדינות. 12. כמסגרת להחלפת ניסיונות, הפורום החברתי העולמי מעודד הבנה והכרה הדדית בין הארגונים והתנועות המשתתפים בו, ושם דגש מיוחד על החלפת הרעיונות בין הארגונים והתנועות, בעיקר בכל הנוגע למה שהחברה בונה על מנת לרכז פעילות כלכלית ופעולה פוליטית תוך היענות לצורכיהם של אנשים ותוך כיבוד הסביבה, בדור הזה ובדור הבא. 13. כקונטקסט לקשרים הדדיים, הפורום החברתי העולמי שואף לחזק וליצור קשרים לאומיים ובינלאומיים חדשים בין ארגונים ותנועות בחברה, אשר – הן בחיים הציבוריים והן בחיים הפרטיים – יגדילו את היכולת להתנגדות חברתית לא אלימה לתהליך הדה-הומניזציה שהעולם עובר ולשימוש האלים במדינה, ושיאכפו מחדש את האמצעים האנושיים שננקטים באמצעות פעולותיהם של ארגונים ותנועות אלו. 14. הפורום החברתי העולמי הוא תהליך המעודד את הארגונים והתנועות המשתתפים בו, המחפשים השתתפות אקטיבית במסגרות בינלאומיות, למקם את פעולותיהם, מהרמה המקומית ועד לרמה הארצית, כנושאים לאזרחות גלובלית. הפורום מזמין את המשתתפים בו להכניס לסדר היום הגלובלי את הפרקטיקות מחוללות-השינוי שבהן הם משתמשים כדי לבנות עולם חדש מתוך סולידריות. מסמך זה אושר ואומץ בסאו-פאולו, בתשעה באפריל 2001, על ידי הארגונים המרכיבים את הועדה המארגנת של הפורום החברתי העולמי, והוא אושר עם שינויים ע"י המועצה הבינלאומית של הפורום החברתי העולמי בעשרה ביוני 2001 add your comments Source file