[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ



www.indymedia.org

Projects
climate
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

East Asia
japan

Europe
athens
austria
barcelona
belgium
bristol
cyprus
euskal herria
finland
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Pacific
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
melbourne
perth
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
chicago
cleveland
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
rogue valley
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

Hosting sponsored by:
sweethome

indymedia news about us

118 םייח ילעב תויוכזל סומינונא ןיזגמ Hebrew
by סומינונא 10:06pm Fri Oct 3 '03
info@anonymous.org.il


:הז ןויליגב


תויוליעפו תושדח .1
:עגמל םיבער ,םימל םיאמצ .2

בלח ילגע קשמב סומינונא תנגפה
תרוקיב :2 תינידנולב קר אל .3

ימוק טרסב תויחב םייוסינ לע
ופוט הנבל :הנוזתה תניפ .4

print article


עובשה םייח-ילעב תויוכז

םייח-ילעב תויוכזל טנרטניא ןועובש

המענ ,לאיזוע ןענכ :תכרעמ .לבֹצ לאירא :ךרוע

ןהכ יגח ,לארה

info@anonymous.org.il :תובוגתל לאוד

61119 דוקימ ,ביבא-לת 11915 :תובוגתל .ד.ת

03 5220699 :סקפ 03 5226992 :ןופלט
ביבא-לת ,ףתרמ תמוק ,93 ףוגנזיד :סומינונא זכרמ

www.anonymous.org.il :טנרטניאב סומינונא רתא


,םולש


.(3.10.2003) 118 'סמ ןויליג ךינפל

.ןויכראב אוצמל ןתינ םימדוק תונויליג
תא םושרל י/רוכז אנא ,ךתבותכ תא ףילחהל ךתנווכב םא

!תבותכה יוניש לע ונל עידוהל וא שדחמ ךמצע


.ונלש רתאל וסנכיה ,ןועובשל תיאמצע המשרהל


:הז ןויליגב


תויוליעפו תושדח .1
קשמב סומינונא תנגפה :עגמל םיבער ,םימל םיאמצ .2

בלח ילגע
תויחב םייוסינ לע תרוקיב :2 תינידנולב קר אל .3

ימוק טרסב

ופוט הנבל :הנוזתה תניפ .4



,הכרבב

סומינונא תווצ


תויוליעפו תושדח .1


תוליעפ


ןולוח
,13.10 ,'ב םויב ךרעית :הפוריא סקרק דגנ הנגפה
םיטרפל .2000 תימי תבחרב סקרקה חתפב 18:00 העשב

684075-053 :ןופלטב דהוא –


םילשורי
ךלהמב – "וישעמ לכ לע וימחרו" תכוס •
תויוכז אשונב הרבסה ךרעית תוכוס דעומה לוח
.תידוהיה תוברתל הקיזב תודקמתה ךות םייח-ילעב
םיטרס תנרקה ,עדימ ירמוח תקולח לולכת תוליעפה
'גליו תדעסמ תבחרב בצות הכוסה .תומוצע לע המתחהו
,רבוטקואב 12-17 ,'ו-'א םימיב 33, ופי 'חר ,ןירג
לוהינב רוזעל תו/םיניינועמה .10:30-20:00 תועשה ןיב

.436037-054 ןופלטב ןרק ןונמאל ונפ ,הכוסה לש ףטוש
13:30-15:30 תועשה ןיב ,15.10 ,'ד םויב •
ץרווש דר'ציר 'פורפ תייחנהב חותפ ןויד הכוסב ךרעיי
,םוי ותואב .תודהיה יארב תונוחמצו תונועבט אשונב
םורופב ץרווש 'פורפ חראתי ,17:00-20:00 תועשה ןיב
תולאש לע ןייל-ןוא הנעיו ,ענענב תונוחמצ/תונועבט

.םישלוגה
עשפ תריז !רבעמ ןיא :תוומ םירכומ 'סדלנודקמ •
האחמה םויב וכרעי דיגאתה דגנ גצימו הנגפה –
ףינס לומ ,16.10 ,'ה םוי ,ס'דלנודקמ דגנ ימואלניבה
ךרעית הנגפהה .16:00 העשב יאמש 'חרב ס'דלנודקמ

."הקורי הלועפ" םע ףותישב
החני ,18:00-22:00 תועשב ,21.10 ,'ג םויב •
תורשכ" אשונב םינבר תופתתשהב שגפמ ץרווש 'פורפ
םינוחמצה לש תילארשיה הדוגאב ,"יהמ ונתפוקתב

.8 רופלב 'חר ,םידוהיה


תורפכה גהנמ דגנ תוליעפ
דגנ םיזורכ םכירוגמ רוזאב תולתל תו/םיניינועמה
הסינכב םיזורכ קלחל וא ,"תורפכ"ל םילוגנרת תטיחש
וא 788853-068 ןופלטב םרכל ונפ אנא ,תסנכ-יתבל
ןופלט ,אלמ םש ונייצ אנ .kretz@hotmail.co.il לאודב
רתא ךותמ זורכה תא סיפדהל םג ןתינ .האלמ תבותכו

.סומינונא

יעפומב םייח-ילעב לוצינ דגנ גנינפה :ףוגנזיד סקרק

רודיב
ךורעת ,10:00-14:00 תועשה ןיב ,10.10.2003 ,'ו םויב
גנינפה ,ופי-ביבא-לת תייריע םע ףותישב ,סומינונא
תויורחת ,םידליל הלעפה ינתיב :לולכיש ,החפשמה לכל
םינטוטהל ,םינציל ,חפנתמ ןקתמ ,םיסרפ תואשונ
ףצרב ומייקתי הילעש ,תיזכרמ המבו ,םייבק לע םיכלוהו
קלח הווהמ עוריאה .םינצילו םינרדב ,םימסוק יעפומ
םייח-ילעב לוצינ דגנ סומינונא תלהנמש ,ןייפמקמ
רדבתהלו תונהיל ןתינ יכ שיחממהו ,רודיב יעפומב
הייפכ אלל ,םיישונא תונורשכ לע םיססובמה םיעפוממ
ישיא ומאני ,םיעפומל ףסונב .םייח-ילעבל לבס תמירגו
רמוע :עוריאה החנמ .אשונב הקיקח םיליבומה ,רוביצ
.הדיפקב חטבואמ אוהו ,תישפוח עוריאל הסינכה .ענרב
םניאש םינמא ידי-לע ,תובדנתהב ונתניי םיעפומה לכ
(תוארהלו) תוארל ואוב .םהיעפומב םייח-ילעב םילצנמ

!תונעל ילב תונהיל רשפאש
ינתיב תריציב הרזעל םירשכומ תו/םיבדנתמל םיקוקז ונא
םישמתשמ אלש םימסוקלו םינטוטהלל ,םינצילל ןכו הלעפה
רפסמ ףוריצב לאוד חולשל אנ ,םיטרפל .םייח-ילעבב

tultul22@walla.co.il :ל תורשקתהל ןופלט

םילגע תאילכ דגנ סומינונא תנגפה :ןורשה ןמז

םתאמצהו
קשמב סומינונא יליעפ םישולשכ וניגפה ,30.9 ,'ג םויב
יש ןקחשה ויה םיניגפמה ןיב .הרצב בשומב בלח ילגע
הבתכ ןלהל ואר) ירא-לת יבור ר"ד רנירטווהו יביבא
תוהדזהה םוי יעוריאמ קלחכ הכרענ הנגפהה .(תטרופמ
.רבוטקואב םיינשב לחה ,םיקשמב תויח םע ימואלניבה
רוקיסה ,תונותיעב .1 ץורע תושדחב בטיה הרקוס הנגפהה
ןמז ןומוקמב ,רירהב יעור ידי-לע ךרענ רתויב בחרנה

.(3.10.2003) "?לגע תארק ימל" :ןורשה
:סקפ .43000 הננער 2618 .ד.ת ,ןורשה ןמז :תובוגתל

hasharon@maariv.co.il :לאוד ,7422118-09


ימוימוי םוניהיג םה םילולב םייחה :השיאל
(29.9.2003) השיאל ןותיעה לש ןורחאה ןויליגב
– שעותמה לולב םייחה לע הלודג הבתכ המסרפתה
לש חיתפב .ןייבשיפ תניע תאמ "?וקירוקוק רמא והשימ"

:בתכנ הבתכה

םה :תלוגנרת לש הייח לע דיגהל רשפא דחא בוט רבד קר"
,לשמל ךכ .םייתצלפמ םה הככ םירצק םהש המכו .םירצק
תבערומ איה ,דומעל תלוכיה תא תדבאמ איה תופיפצ בורמ
המל .תלבסנ יתלב הלש הגירהה ךרדו ,הלטה דדועל ידכ
תוללעתה לש הקינורכ .ינוכסח הז יכ ?הל עיגמ הז

".תרתוימ

רתאב ףסונ עדימל םיארוקה תא תבתכה הנפמ ףוסבל
לע היצמרופניא קר אל" אוצמל ולכוי םש ,סומינונא
תא ךופהל םיכרד םג אלא ,הלאה תוימוימויה תועווזה
השיאל תכרעמל ובתכ ."רתוי בוט טעמ םוקמל םלועה
תופסונ תובתכ םסרפל ושקבו הבושחה הבתכה לע הכרבב

.םוחתב
.ד.ת ,ביבא-לת 35 קרב-ינב 'חר ,"השיאל" :תובוגתל

.6386922-03 :סקפ ,66021 א"ת 28122

םיפוק אובי עונמל הריתע :ירסומ עדמ ןעמל התומעה

לארשיל
תועצמאב) ירסומ עדמ ןעמל התומעה השיגה 30.9.2003 ב
איצוהל השירדב ,ץ"גבל הריתע (לגור דעלג ד"וע
אוביי ירתיה ןתממ רתלאל לודחל הרומה םייניב-וצ
רחאל השגוה הריתעה .רוזמ תווחל םיפוק לש אוצייו
הנורחאל הרשיא ,תואנ תידוהי ,הביבסה תוכיאל הרשהש
– סויצירואממ םיפוק 120 אבייל הווחה ילעבל
יכ עבקש ,יבגנה יחצ ,דיקפתב המדוק תדמעל דוגינב תאז
CITES תנמאל דוגינב ןכו רחסה ירתיה תא לטבל שי

.רבה תייח תנגהל קוחלו
םיפוק אוביי עונמל :הריתע" ,!הלאוו תכרעמ :רוקמ

.30.9.2003 ,תושדח !הלאוו ,"לארשיל


תועובש הנומש םותב – םיב םישבכה תניפס
.Cormo Express הניפסה לע םישבכל ןורתפ ןיא ןיידע
םישבכה תרבעה לע תועומש וססומתהו ולע ףלוחה עובשב
לכב תונידמ םע ךרענ םישבכה תקירפל ןתמו-אשמ .בולל
העיגה 27.9.2003 ב .הקירמא םורדב ללוכ ,םלועה
,ילרטסוא ןאוצי לע רבוד .קאריעב הרצב למנל הניפסה
אבצה ידקפמ ךא ,תויאשמב הלבוה םש רידסהל ןיינועמש

.םישבכה תקירפ תא רשפאל ובריס םוקמב םייטירבה
לעבמ םישבכה תא התנק הילרטסוא תלשממש ,םסרופ 30.9 ב
איהו ,םיילרטסוא רלוד ןוילימ 4.5 ריחמב היינואה
ןרוו ,תואלקחה רש ירבדל .ירחסמ הנוק תשפחמ ןיידע
ןכתיי ,םימי 2-3 ךות הנוק אצמיי אל םא ,סארט
ורזחוי םישבכהש – חוטב אל ךא –
ונילא העיגה אלו דעומה ףלח םייתניב) הילרטסואל
םות םע דימש ,ריהצה סארט .(הילרטסואל הרזח לע העידי
םייח-ילעבב רחסמה ףנע לכב המרופר עצבתת רבשמה
הגלפמה") תיבמ תרוקיב גפס אוה דימו –

."םיתמ םישבכ המכ ללגב" ןתנש החטבהה לע ,("תימואלה
רשו הניפסה לעב .םישבכה בצמ לע םינימא םיחוויד ןיא
רבכ) םיתמ םישבכ 5,000 מ תוחפ לע םירבדמ תואלקחה
בצמב" ראשהו ,(םיתמ 4,000 לע רבוד םייעובש ינפל
ךא ,הניפסה לע םימו ןוזמ יד שיש ןעט סארט ."בוט
יופצש ,ןוזמב רוסחמ רכינ 30.9 בש רמא רחא רוקמ
28.9 ב הרצב למנ תא הבזע הניפסה .הלא םימיב רימחהל
הכותב רורוואה יכ ,םיב העונתב זאמ תאצמנ הארנה לככו

.טישה-ילכ לש תדמתמ העונתב יולת

:תורוקמ
Compassion in World Farming, 30.9.2003 Update;
1.10.2003 News Release.
Michelle Nichols, “Australia buys stranded
Gulf sheep”, UK Reuters, 30.9.2003.
Luke McIlveen, “Anger at live trade
threat”, The Daily Telegraph, 30.9.2003.
“Sheep ship may head for Libya”, The
Advertiser, 29.9.2003.



:םישקובמ
,הארוה/הכרדהב ןויסינ ילעב תו/םיבדנתמ •
םיטרפ .םייח-ילעב תויוכז אשונב רפס-יתבב תואצרהל

reut@anonymous.org.il :תוער –
:ימיק – םיטרפ .ברוצ תמורת •

vegykimi@walla.co.il :וא ,721279-053
:םרכ – םיטרפ .סקפ רישכמ תמורת •

kretz@hotmail.co.il :וא ,5256992-03

םיעובק הרבסה ינכוד :תועובק תויוליעפ לע עדימל
תוליעפ יניערג ;אבס רפכו הפיח ,ביבא-לת ,םילשוריב

.תואטיסרבינואב םיטנדוטס יאתו ;עבש-ראבו תובוחרב
ץורעב םייח-ילעב תויוכזל תינכת – יתייח ןמוי
25.

.תו/םינועבטלו תו/םינוחמצל תויורכיה


עגמל םיבער ,םימל םיאמצ .2

בלח ילגע קשמב סומינונא תנגפהמ םימשרו חוויד

,סומינונא יליעפ םישולשכ וסנכנ ,30.9.2003 ,'ג םויב
,הרצב בשומב בלח ילגע קשמל ,םוליצ יתווצב םיוולמ
םימשר זכיר ןהכ יגח .םילגעב תוללעתהה לע תוחמל ידכ

.הנגפהה ןמ

םישדוח ךשמב םיאולכ בלח ילגע .תואלקחה דרשמב תבחס
לזרב םהמ םיענומ .םפוגמ טעמב קר םילודגה םיאתב
םימ םהל םיקפסמ אלו ,םתואירבל םיינויחה ,קצומ ןוזמו
דודיבה ןמ םילבוס םילגעה לכ .םוטיפ תבורעת קר אלא
לש הכורא הרושמו אמצמ ,תינוציקה העונתה תלבגהמו
דוחיאב הרסאנ וז הטיש .השק הימנא ןשארבו ,תולחמ
.(2007 ב םלשויו יתגרדה לוטיבה) 1998 תנשב יפוריאה
תשולשב סומינונא לש תוריקחה תווצ רקיב 2001 ראורבפב
.םילגעה יוניע תא דעיתו לארשיב בלח ילגעל םיקשמה
הנולת השגוה ,אשונה דומיל לש םישדוח רפסמ רחאל
,רוגמלא יגח ר"ד ,זאד םייח-ילעב רעצ קוח לע הנוממל
םיקשמב תוקידב ךרע רוגמלא ר"ד .הרטשמל םג ךכ-רחאו
םיתורישה להנמ הנימ ,םירומחה םיאצממה רואלו
,תונקתל תוצלמה שבגל הדיקפתש הדעו םיירנירטווה
דרשמל ושגוה תוצלמהה .םילגעב העיגפה תא ומצמציש
תיחפהל ידכ ןהב היה ,תומשוימ ויה וליאו תואלקחה
תשגה רחאל הפלח הנשמ הלעמל םלוא .םילגעה לש םלבסמ
רושיאל תונקתה תא שיגה םרט תואלקחה דרשמו ,תוצלמהה
תא בסהל סומינונא הטילחה ןכל .תסנכה לש ךוניחה תדעו

.םילגעה לש םלבסל תירוביצה בלה-תמושת

תונפהל ונשקיב ,הנגפהה תינכתב ?ןואמיצ םימלצמ ךיא
םימ יקובקב איבהל ונטלחה .םילגעה תוקוצמל רוקרז
."!םילגעה תאמצהל יד" :טלוב בותיכ ואשייש ,םיבר
יפוצל שיחמהל הדעונש ,תילמס הווחמכ תאז וניאר
ונמאה אל םוקמבש םילגעל .םילגעה תאמצה תא היזיוולטה
,םימטפמה תעידיל ףולדת תינכתהש ונששח .רוזעל חילצנש
הרטשמ ונימזי וליפא וא האלכמה ירעש תא ולעניש
,סנכיהל חילצנ םא םג .בושיה חתפב הנגפהה תא רוצעתש
קינעהל ונתאמ ענמי םוקמב רצווייש תומיעש ונרעיש

.םילגעל עויס

,עצבמה תוידוס לע רומשל ןויסינה תורמל .םירמוש אלל
תננכותמה סומינונא תנגפה לע 10 ץורעב רסמנ רקובב
םע ונמלשה הז בלשב .הרצב בשומב בלח ילגע קשמב
שיא ,ונתעתפהל ךא .םילגעל ברקתהל חילצנ אלש ,ןויערה
ילעב) טכייל תחפשמ תיב דע עיגהל סובוטואל עירפה אל
םמושו החוורל חותפ היה האלכמה רוזא .בשומב (האלכמה
דחא דבועש ןמזב ל"וחב הלבמ החפשמה – םדאמ
ףוריצ .תירוחאה רצחב םייוניעה ןקתמ תא הרובע לעפתמ
המכ אלל דחא רקוב םילגעל קינעהל ונל רשפא הז םירקמ

.הרגשבש רבדכ םילבוס םהש םייוניעה ןמ



:תורפסמ תוניגפמהמ שולש

איצוהל ולכויש ,םירגוסה לכ תא םילגעל יתחתפ" :תוער
ולהבנ םה הלחתהב .םהב םיאולכ םהש םיזגראהמ שארה תא
ורבע םה הנגפהה ךלהמב לבא .תינרוחא ועתרנו דואמ
שארה תא איצוהל ולכי םהש הנושארה םעפה וז .יוניש
ולגרתה םה הגרדהב .העשמ רתוי ךשמל זגראל ץוחמ
הז .ברקתה והשימשכ להביהל ילב טעמכ וחמשו םישנאל
קקלל ליחתה רחא לגע ,דחא לגע יתיקשהשכש בצמל עיגה
החמשב שארה תא חתומ ,בגה תאו קפרמה תא יל קונילו
,רהמ ונקורתה ונאבהש םימה םיקובקב .אתה ךותמ
וליחתהו ץוחב זרב ואצמ .םיאמצ ארונ ויה םילגעהו
םימה תא ועמג םילגעה לבא ,םיקובקבה תא וב אלמל
וכיח אל םהש ,םיאמצ ךכ-לכ ויה םה .הרידא תוריהמב
טושפ םה ,םהלש םיילדל םיקובקבהמ םימה תא םהל גוזמנש
תוביאשב ונממ קוניל וליחתהו קובקבה לע ולפנתה

".םיילדה תא תורישי אלמל ונרבע ףוסב .תורידא

היה לגעה .תותשל דחא לגע לדשל הסינ יביבא יש" :לטימ
אוהש ואר לבא ,אתב רפחתהו תרכומ אלה הלומההמ להובמ
ינא ,םימ הז ,דומח בישקת" :ול רמא יש .תותשל הצור
,יל ןימאת .הלחא הז לבא ,הז תא ריכמ אל התאש עדוי
טישוהו םיידיהמ םימ תירעק רצי אוה ."הז תא בהאת התא
.םיידיה תא קקילו התשו ןוחטיב רבצ ףוסבש ,לגעל התוא
שארה תא איצוהו ,ילדהמ תורישי התשו םדקתה אוה ףוסב
הז המ םיעדוי אל טושפ הלאה םילגעה .םילגעה רתי ומכ
םע תוצעייתה רחאל !קצומ ןוזמ הז המ וא ,םימ
קלח .ריצח תצק םילגעל ונאבה ,ונתא עיגהש רנירטווה
.רבודמ המב וניבה שממ אל םירחאו ,בר ןובאיתב ולכא
יכה רבדה תא םהינפל ונמש וליאכ טאל ולכאו וחרחר םה

".םלועב רזומ

,שלחו הלוח הארנו אתל ץוחמ אצוהש לגע יתיאר" :תוער
,ןיע ול ןיאש יתבשח הלחתהב .ןיעב יניצר עצפ םע
אל .תקלדב תפקומו תחפונמ טושפ איהש יתנבה הז ירחאו
,ףסונ לגע היה .תאזה העיצפב לפיט והשימש הארנ היה
ותוא קדב ,רנירטווה ,יבור .ירמגל ססוג הארנ רבכש
ולש תומצעהו םיקרפמהש ,ריבסה אוה .רומג אוהש רמאו
אוה .םינזומ םה הבש תיתוכאלמה תבורעתה ללגב םישלח
אלש ,םירחאה םילגעב םג םירכינ הלחמה ינמיסש רמא
אל וליפא אוהו ססוגה לגעל יתשגינ .ןיידע וטטומתה
תא ול יתיטה .תותשל ידכ שארה תא םירהל לוכי היה
תצק אוה עגרל .תצק ותוא תוקשהל יתחלצה ךכו ,שארה
.ילדמ תומיגל המכ ומצעב םוגלל חילצה וליפאו ,ששואתה

".ותוא ליציש המ הז אל לבא

דחאל תרשרשב יתרשקנ ,הנגפהה תינכתמ קלחכ" :יזיל
יתוא ונייארשכ .דואמ יתודידי היה אתב לגעה .םיאתה
תא ,בגה תא ,םינפה תא יל קקלל קיספה אל אוה ומליצו
תרשרש תא ןומה קקיל םג אוה .קחשלו יב חוגנל ,ףתכה
לזרב גישהל ידכ הארנכ ,התועצמאב יתרשקנש לזרבה
עיגהש עגרב ןוצרמ ונררחתשה רבד לש ופוסב .ופוגל
תוקשהל ונקפסה רבכ – בשומה לש ןוחטיבה ןיצק
ונאצישכ .תומיעב םעט היה אלו ,ןיגפהלו םילגעה לכ תא
דחא ןיבל וניניב חוכיו חתפתה ,ונייארתהו האלכמהמ
שי םא' :םינופפלמ לע ומכ םילגעה לע רבידש ,םינכשה
ינאו תפטפט םע קר תוקשהל הכירצ תאש הייחמצ הזיא ךל
תא ךל לקלקא ינא ,םימ קונרז םע התוא ךל הקשאו אובא
לגעב םיאורש םישנא שיש בושחל יל באוכ .'לודיגה
תא 'לקלקל רשפא'ש רשב שוג אמצמו תודידבמ ףרטומ
שארה תא ךותחל םיכלוהש בושחל יל באוכ .ותוכיא
והשימש .דלי ומכ יתיא קחישש לגעל רועה תא טושפלו
העש יתוא הקקילש תספסוחמה ןושלה תא לוכאל ךלוה

".המלש

םויהו ,דחא רקוב ,לכה תורמל ,היה הז ונליבשב" :לטימ
,םש ןיידע םה לבא .םירחא םירבדב םיקסעתמ רבכ ונחנא
וארקי םישנאש ןמזבו ,םירבדמ ונחנאש ןמזב ,וישכע םג
םיאמצו םיאולכ ,םש ויהי םה ,וישכע תרפסמ ינאש המ תא
הווקמ ינא .החלצה ילב ינשה םע דחא עגמ רוציל םיסנמו
טושפו לק המכ ןיבהל םישנאל םורגל חילצי הזה עוריאהש
ילב תורקל לוכי אל הזש םג לבא ,םהלש הקוצמה לע לקהל

".הזל רשקב והשמ ושעי ונתאמ תחאו דחא לכש

רתאל התנזה םע הבתכל ורשוקי הנגפההמ תונומת

.סומינונא
:בלש הלוע וז תירזכא לודיג תטיש לוטיבל ןייפמקה
ךילה םויסל איבהל ידכ ,תומורתל הקוקז סומינונא
וסיפדה אנ :תומורתל .וז הטיש רסואש ,שבגתמה הקיקחה
רשק ונתא ורצ וא ,סומינונאל וחלשו המורתה ספוט תא

.5226992-03 ןופלטב


2 תינידנולב קר אל .3
תיישעתב תויחב םייוסינו הלילק הידמוק :רזומ בוליש

הקיטמסוקה

תויחב םייוסינ דגנ רסמ אשונ "2 תינידנולב קר אל"
.ידווילוהה םירטסניימה ךותב ,הקיטמסוקה תיישעתב
לכל וילע ץילממ אוהו טרסה תא האר לבֹצ לאירא
םהיתויוכזל קבאמהו םייח-ילעב גוצייב ת/ןיינעתמש ימ
רמול אלש) תולילק תויאקירמא תוידמוקב וא ,עונלוקב

.קחרתהל רהזומ רוביצה ראש .(תוישפיט

תינידנולב" לש הרוטקירק איה סדוו לא .תיאורה הלילע
תטיסרבינואב םיטפשמ ידומיל םייסל האילפהש ,"השפיט
ובש ,ךשמהה טרסב ."תינידנולב קר אל"ב דראוורה
.ןיד-יכרוע תרבחב החיטבמ תדבוע איה סדוו ,ונניינע
לש ומא תא ןימזהל תננכתמ איה תינתווארה התנותחל
רתאל ידכ יטרפ שלב תרכושו ,רזוארב ,הלש יפוסאה בלכה
םייוסינ תדבעמב םאה תא רתאמ שלבה .תינומלאה םאה תא
קוחהש הלגמ המימתה ןידה-תכרוע .הקיטמסוק תרבח לש
היקיסעמ תא ענכשל הסנמ איה רשאכו ,הדבעמה דצל דמוע
התבוגת .רתלאל התוא םירטפמ – קדצה ןעמל לועפל
םייוסינ רוסאל תלעופ איה םש ,ןוטגנישוול עסמ איה
םייק וניא ןבומכש רוסיא) יאקירמאה קוחב הלאכ

.(תירבה-תוצראב תואיצמב

Homo סופיטמ תישונא היצטומ איה סדוו לא .הכירצ תבוב
shoppingus. תגוצתל ןקתמ הל שי ,יעבט ףוג םוקמב
תדיוצמ איה ,יגולויב שאר םוקמב ;םיילענו םידגב
לכש םוקמבו ;יתרופסתו יטמסוק בוציעל םלג-רמוחב
ןוכמב הנתמהב רבצנש היווירט רגאמ הל שי ,ילמרונ
קחוצ אוה :ךופה-לע-ךופהב התוא קחשמ טרסה .יפוי
לש יטסיניבושה יומידה לע ההובג תימצע-תועדומב
ינוציק יומיד רצוי ךכ בגאו ,"השפיטה תינידנולבה"
לע רקיעבו ומצעל עדומה םוכחתה לע הדפקה בורמו .הזכ
(ןופסר'תיוו סיר) הפיה תינקחשה לש רהוזה הבוציע
תא ףוסבל תרכומ סדוו לא .רעונ-תלילא הווהתמ –
םג החוכו התשלוח רוקמ והזו ,תרכומ אל וליאכ איהש המ
איה ונתאמ קלח יניעב :תויחב םייוסינב קבאמל דחי
תא תקוושמ איה הומכ תויתייפכ תוינכרצל ךא ,תינקיר
לש היינקה תליבחמ קלחכ תויחב םייוסינל תודגנתהה

.הקיטמסוק ירצומ

דגנ תויתפומ תוקילפר המכ תועיפומ טרסב .םזילאידיאה
תויחב םייוסינ" .הקיטמסוקה תיישעתב תויחב םייוסינ
,"ידמ הובג יפויה ריחמ .םיקדוצ יתלב םה הקיטמסוקל
הלאכ םיטפשמ ."בורקב"ב םג עיפומש עטקב סדוו תמאונ
סדוו :םירחא םיביהלמ םירסמ וב שי ךא ,טרסב םירידנ
ךמותש ימ לכ ;םיירסומ םיעינממ התדובע תא תבזוע
םייטסיאוגא םילוקישמ תאז השוע – םייוסינב
,בטיה הניבמ סדוו ;תעשופ תושידא ךותמ וא םיטוב
– הלש בלבלכה םאב העיגפב הצמתמ הניא היעבהש
קבאמל יטרפ קבאממ תוריהמב תרבוע איהש דבלב וז אל
דחשל ןויסינל התפתמ הניא איה אלא ,תירוביצה הריזב
.(תיתרקוי הדובע תעצהו) רזוארב-לש-אמיא רורחשב התוא
השיגדמו ךרדה לכ ךרואל הלש לע תדמוע סדוו ,הז דבלמ
המכ דע (טרסה לש ימצעה-רומוהה םלענ ןאכ) תויטקדידב

.השידאה הרבחה לומ ךלוק תא עימשהל בושח

לש יומידב קומע-קומע עוקש סדוו לש טקיורפה .תונשגרה
טרסב תונשגרה ."תויביאנו תונשגר = תויח לע הנגה"
לע הלש םזיבולה תדובע בור תא הנוב סדוו .תיקסטורג
ירבחל הנופ איה סרגנוקה תדעווב םואנבו ,תוליכר
םישמתשמ םה םהבש םייטמסוקה םירצומה תא ההזמ ,הדעווה
םיאקיטילופה .םיבוהאה םתודלי יבלכ תא םהל הריכזמו
יחוניק םערבו יכב תיימהב תדהדהמ האילמהו םיסמנ
ךא ,תונשגר לע הזכ ימצע-קוחצב ררחשמ והשמ שי .םטוח
אשונל תורחא תויוסחייתה ,יבויח טקפא ןאכ היה םא
םישנא םימק הפילחה-תדורו סדוו לומ .ותוא תוסרוה
ךרעה לע םינותנ תוטיהרב םיפלושה ,תופילח-ירדוק
לש יעדמה ךרעה רסוח לעו תויחב םייוסינה לש ילכלכה
,ןוכנ .בישהל תעדוי הניא תינכייחה תמחולה .תופולחה
לעופ ךא תויח לע הסונש רישכת הריכזמ איה דחא הרקמבש
תחא ךותב תעלבנ וז הנעט ךא ,ךופה ןפואב םדא-ינב לע

.תיביססבואה תונכרצה תוחידבמ

לש ,לשמל – רגובמה להקל .תודליה תלילא ,סיר
טרס אוה "2 תינידנולב קר אל" – םיטרסה ירקבמ
תישאר תומד םע (דואמ רדבמ ילוא יכ םא) ישפיט
,להקה והימ ,לואשלו רוצעל ךירצ ןאכש אלא .תמטמוטמ
טרסה רתאב .טרסה לש ירסומה רסמה עיפשהל יושע וילעש
לש ומלועל הצצה ונל רשפאמה ,לאוד תובוגת לש רודמ שי
להקמ ,תובוגת ףלאמ רתוי יאדו שי רודמב .ירקיעה להקה
,רתוי רגובמ םדא .תודליל טלוב בור םע ,דואמ ריעצ
"!!!!!!בינגמ טרס"ה יחטממ העיתרה לע רבגתהל חילצמש
דואמ תוברש הלגי ,המודכו "!!!!!תוטלוש תוינידנולבה"
,ןקלח רובע .תוניצרה אישב טרסל תוסחייתמ תובתוכה ןמ
תופאוש ןהו ,תוהדזהל לדומה איה ןופסר'תיוו סיר
ינא םג" הוואגב תונייצמה שי .הומכ תוינקחש תויהל
ינא םג" הרהצה יתאצמ אל ,ירעצל ;"!תינידנולב

.תינוחמצ ןופסר'תיווש יפ-לע ףא ,"!תינוחמצ

סדוו לאב תואור תוביגמה ןמ תובר .תודליה תלילא ,לא
קדצהו רסומה ןעמל קבאמ תלהנמש הרוחב :תוהדזהל לדומ
הריעצה תרבגהש לככ .הב לוזלזה תורמל תחצנמו –
תוקורסת לש םיחנומב תבשוח איהש םושמ רתוי תגעלנ
– ילכלכ ןויגיהב רבדל ךירצ ובש םוקמב םידגבו
תא םי/תוניבמ ם/ןניאש ימ ברקב תוהדזה תררועמ איה ךכ
הריעצ איהש םושמ הזובמ איהש לככו .הזה ןויגיהה
םיסרטניא לש םלועב ירסומ ןפואב לועפל ךירצש הנימאמו
אל ללכו רתוי תנבומ איה ךכ – םיככתו םיינסרוד
תובתוכ תודלי .המוד געל םי/תוגפוסש ימ יניעב ,תגעלנ
םג שיו .לא ומכ םיטפשמ דומלל תוצור ןהש ,תוניצרב
תויוכז ןיינעב (האמ-םישימחל תחא) הכימת תובוגת
ןיד-תכרוע תויהל הצור איהש ,הבתכ יהשימ .םייח-ילעב
השקיבו סירל התנפ תחא הדלי ;םיימי םיקנוי לע ןגהלו
םייוסינ דגנ קבאמב רוזעל רשפא דציכ ריבסהל הנממ
הפצנ טרסה ,טועימב וללה תובוגתה םא םג .תויחב

.הבר ותעפשהו םינוילימ ידי-לע

.הדורו הכ טרסה לש ותעפשה לכ אל םלוא .עוצעצ בלכ
,הוואווי'צ בלכ אוה ,סדוו לש "בוטה רבחה" ,רזוארב
"יתנפוא" תויהל ךפהו ,תוסננל יתשרות תוויע רבעש ןז
.(רתאב תובוגתב תרכינש הדבוע) םיטרסה ינש תובקעב
ותוא השיבלמו םיבצועמ םיקיתב ותוא הקיזחמ סדוו
תוריכמ םדקמכ בשחנ וליפא טרסה ;םיעבוכבו תויאצחב
הרבח הדיעמש יפכ ,םיבלכ ינרופיצל תינועבצ הכלל
.("עובש לכ עבצ ףילחהל רשפא") רצומה תא תקוושמה
."תודומח" תווחמ עצבל דירחהל ףלואמ רזאורב ,יופצכ
התוישונאש םשכ שממ ,ונממ תללשנ ותויבלכ לכ ,רוציקב
הרקמב לבא .(תּויבראב תבוטל) המלענ סדוו לש
הייפכב תעצבתמ הכירצ רצומל ותכיפה ,רזוארב לש
ולבסיש םירזוארבה ינומהבו טסה לעש רזוארבב –

.טרסה תארשהב

םשורל תוסחייתה אלל םייסל רשפא-יא ?םירבכעה הפיא
הקיטמסוקה תיישעתב םייוסינה לכ וליאכ ,טרסה רצויש
תודלוח ,םינובנראב אלו – םיבלכב םיכרענ
.הז םשורל ףשחיי להקהש ,ךכב ער ןיא ילוא .םירבכעו
ןמ תומלעתהב םג הכורכ יתדבוע רואיתמ תוקחרתהה ךא
תחא הפוטח הצצהל קר הכוז להקה .םמצע םייוסינה
ךותב רזוארב-לש-אמיא לש התומד – "יוסינ"ב
.הדבעמה ןולח ךרד קוחרמ טבמב ,ןוסיר ןקתמ ןיעמ
םיבלכב ארונ ךכ-לכ המ הניבה אל סדוו לש הבוטה התרבח
קר אל" תא האור התייה איה םא .רופיא תצק םילבקמש

.הניבמ התייה אל ןיידע איה ,"2 תינידנולב


ופוט הנּבל :הנוזתה תניפ .4

הניבג התוא ,הנּבלה יבהואל הבוט הרושב
הנורחאל קישה "לאירוצ קשמ" .הצמצמח תינוכית-חרזמ
– תואסרג יתשב הנּבל םעטב ופוט תניבג
רכמנ רצומה .רתעזו תיז ןמש תפסותבו הקלח הסרגב
םיכרע .םילקש 10.80 ריחמב ,םרג 250 תזיראב
ג"מ 140 ו ןובלח םרג 8 ,תוירולק 86.8 :םייתנוזת
,הנּבל יבהואל) םיהדמ םעטה .םרג האמל ןדיס
.תיבלח הנּבל לש םעטל אילפהל המודו (ןבומכ

!רתויב ץלמומ


םיפסונ םירצומ תריקסל


add your comments

Source file


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.