:תכרעמ ירבח

[email protected] 03-6869021 054-867890 היסא

[email protected] 02-5639456 רואיל

[email protected] 02-6730357 ףסא

הכירע םג( [email protected] 03-6059652 ןתנוי
(תינושל

(תינושל הכירע םג) [email protected] 054-674715 ילוי

[email protected] 052-245788 המענ

[email protected] 053-561580 ןנור

[email protected] 03-5286722 ינור


:תינושל הכירע

[email protected] 03-5256982 לארה המענ


:םיפסונ םיבתוכ

[email protected] 050-201416 ידיוד םירפא

[email protected] 050-963882 ובנ-רה לט

052-312335 .ע תידיע


:םימלצ

[email protected] 03-6292960 גרומ ליא

.הלש םיטרפ ןאכ יל ןיא- ידנוב-אטילש תרפא

(ןוכנ רדסב םירפסמה לבא ,ןימימ םנמוא תועיפומ תמודיקה לכ)



:הבישי םוכיס

ןתנוי היסא רואיל ףסא ילוי ןנור המענ :וחכנ


רבמצדב 1-ב אציי ןותיעה

תופסוה ןיא .תיפרג הכירעל ןנור לצא תיפוס רמוחה לכ-רבמבונב 26

לש ובור בור תא איה הפיאשה לבא ,תחא םעפב רמוח לש הרבעה ןיא םעפה
ריבעהל רמוחה
.23-11ה דע רבכ

.ןותיעה לש םייתושדחה םינכתל עגונב הבישי 20:30ב 'ב םוי ,רבמבונב 20
םילשוריב
םידרוי-םיקורי םירעש ינש ןיבש רעשב הסינכ) 90 ןורבח ךרד ,ףסא לצא
.(הטמל


:ןותיעב המ

הבתכל גג הלימ 2000 .תויצפוא יתש :רעש תבתכ .א

םיניגפמ לש הווסמב םילארשי םירוטקובורפ לע הבתכל סוסיב שיו הדימב
.וז-םייברע
תידיע ,ןתנוי ,ילוי

קסומ ,הל'ג תיב ,הללאמר) םיברעב םידוהי לש םי'צניל לע הבתכ - אל םא
(םיתיז
?תווצ ותוא - (!!תונומת)

תופסונ תואמגוד לע הסקוב םיפיסומ - םירוטקובורפ לע הבתכו הדימב*
גארפ) םלועהמ
('וכו

: (א"כ הלימ 1000) תופסונ תובתכ .ב

,תוריד תרכשה :רקיעב לארשי יחרזא) םיניתשלפ לש "םוימוי" לע הבתכ-
,םיטנדוטס
דצב היגולוכיספה לע גנילרמיק ךורב לש רמאמ + ('וכו ימואל חוטיב
- יניתשלפה
היסא

ןגראמ ןנור - השייהד ןמוי-

עצובמש יפכ ,תוקרי לש יטנגה רגאמה רומיש-"תויבויח תושדח" תבתכ-
ןתנוי .לילגב
.רואילו

:(םירמאמ 3-ל םידומע 2) םירמאמ .ג

ןנור - תוערואמה לומ לא התוקרפתהו "סנאדה תמוא"-

לע הבתכבש ןוויכ תאז .השולש אלו 1 רמאמ ןאכ עיפומ תוארל ןתינש יפכ*
'םוימוי'
.תובתכ שדוג ללגב ןכו ,רמאמ סנכומ

ןובשח לע תאפרעו קרב לש תעדומ הטלחהכ המחלמה - תכרעמ רמאמ .ד
היסא .םיחרזאה
(םג רואיל)תחסנמ

ףסא - סקימוק .ה

םיפסונ םירבד .ו 1

לכ ךרואל ,םיניתשלפו םילארשי ,םיגורה תומש :ןויער) תוקיטסיטטס-
ןויליגה
.רפלה ף'ג ,םלצב .(תיתחתב


ןיכהל - האבה הבישיב עבקיי יתושדחה קלחה) ונקלח תא ונאלימ ןאכ דע
.(םירמוח

:טלחוה אל

.ילאוזיו שגדה :תרוכזת .תונויער םישפחמ .עצמאה ידומע-

,וא ,וב םיכמות ונאש ןוגרא לש םימרחומ םירצומ תמישר "שולתו רוזג"-
- בויחל
וא ('וכו הרבחל םימרות/הביבסל םייתודידי) 'םייבויח' םירצומ תמישר
קסע ילעב
היהי המ ןיידע טלחוה אל .ןותיעה לש תודירשל םורתיש קלח והז .ל"נכ
לש ןכותה
.בורקה ןויליגב 'שולתו רוזג'

-adbusters- תינורקע המכסה שי .יפיצפס והשמ הלעוה אל.

םסרפל םינינועמש קסע ילעב ושפח .ףוסאל שי .תומוסרפו תועדומ חול-
"ןאכ"ב

עגונב הלעמלש םיליימה תמישר יפל ןכדעל אנ .הבישיה לש רשבה ןאכ דע
םכתומדקתהל
אלמיש והשימ שפחל טלחוה דוע .ויבגל םתבייחתהש המו תובתכה בצמב
לש היצקנופ
.שפחל זא ."םימלצ ךרוע"

תועיפומה תושדחלו indymedia רתאל היינפה עיפות תושדחה קלחבש םכוס ןכ
.וב

:םהילע ונרביד אלש םיפסונ םירבד

עיפומש ינור לש רצק רמאמ - 'יוכידה דגנ הרישי הלועפ'
- indymedia.org.ilב
ושפח) .דומע ותואב ,ףסונ תכרעמ רמאמכ עיפוהל ךירצו לוכיש תבשוח ינא
רוטב ותוא
(רתאב ינמיה

?'ןאכ'ל סנכנ אלש ףסונ רמוח םכל שי - םלוכל תרוכזת וז תונמדזהב
וציפה
.indymediaל


םיאשונה תמישר ןכו ,ןותיעב ועיפויש תושדחל תועצה רבכ םיעיפומ ךשמהב
וניחדש
.יללכ ןפואב ונילעהשו םיאבה תונויליגל


התע תעל וחדנו ,הבישיב ולעוהש םיפסונ תונויער


םא .יולגה לע רתסנה קר הז ןיינעב-תיאבצה הרוזנצב 'תועידי' לש קבאמה*
שי והשימל
תשגל תוסנל .ברעה רמסמ תויהל ךפוה ןבומכ הז - והשמל יהשלכ השיג
םיאנותיעל
.רמוחה תא םסרפל םתוא ענכשלו םיריכמ ונאש 'תועידי'מ

.תמאה לכ .םיפ"תשמ*

םלועב 21-ה האמה לש תיתרבחה הנמאהו ,ףוסופורתנאה ןורהא ןב והיעשי*
ירזגמ-תלת
(ןתנוי)

תיבמ ןוטיס יבא לש רבח .םיחטשב םתא תדבוע איהש םישנאו ןלוג עטנ*
- רוחס
םיניתשלפ םע תונויאר

ךשמה-םישנב רחסו תונז*

הנידמה ביצקת*

ידוהיה תומד תגצהל תינוליחה תונותיעב ידרחה תומד תגצה ןיב הלבקהה*
םיצאנה לצא

םידהויל ינמרג יוציפ לקשמ לע םיניתשלפל ילארשי יוציפ לע רמאמ*

corpwatch - םידיגאתו דשה ןטרס*

יאפפ רינ-םיפוח ןייפמק לע הבתכ*

ךשמנ לילגה דוהיי*

פמה תבתכ*

ילכלכ וגרבמא לש אצוי לעופכ הבוקב תחתופמ תינגרוא תואלקח לע הבתכ*
ךשמתמו ףיקמ
(ןתנוי)

- 'ליעפל ךירדמ' תרחא היסרוב וא 'םזיכרנאה תודלות' לע תובתכ תרדס*
םישפחמ
ןושטיפ יבא ,תולוק בורב החדנ ןוספלוו יסוי .בותכיש רומוה םע והשימ
. ץראב אל


:תושדח

,םיאתמ םאה- ןותיעל סינכהל רשפאו ,ליימב הנורחאל ונלביקש םירבד הנה
?םכתעדל

('וכו םירפסמ) 'םלצב'מ ןושאר חוויד

'םולש שוג'מ ישילשו ינש םיחוויד


The past month has witnessed unprecedented violence and loss of
life in the
Occupied Territories. The following is a summary of B'Tselem's
confirmed
data on the events from September 29-October 29, 2000:

95  Palestinian civilians were killed by Israeli security forces.
Of those
killed, 23  were minors under the age of 17.

14 Palestinian security force personnel were killed by Israeli
security
forces.

At least 3 Palestinians were killed by Israeli civilians.

2 foreign nationals were killed by Israeli security forces.

3 Israeli civilians were killed by Palestinian civilians.

2 Israeli security force personnel were killed by Palestinian
security
forces.

3 members of the Israeli security forces were killed by
Palestinian
civilians.

In addition, 13 Palestinians citizens of Israel and one
Palestinian from
the Occupied Territories were killed by police forces inside
Israel.
B'Tselem's mandate is limited to the Occupied Territories. We are
therefore
not investigating these events.

B'Tselem deplores the loss of life and calls on all sides to take
measures
to protect civilians:

* According to international law, the IDF may only use lethal
force in life-
threatening situations. Even in such situations, shooting must
be
proportional to the danger. In its response to the Palestinian
demonstrations, the IDF must take all measures to prevent injury
to
civilians. Israel must also protect Palestinians from violence by
Israeli
civilians and prosecute those civilians who commit acts of
violence.

* The Palestinian Authority must ensure that armed presons do
not
congregate among unarmed demonstrators. It must also prevent
attacks on
Israeli settlements. In addition, the Palestinian Authority is
responsible
for the welfare of Palestinian children, and must take all
measures to
ensure that they are kept away from potentially dangerous
situations.

In addition to the tragic loss of life, B'Tselem is investigating
other
human rights violations resulting from this crisis and will
shortly publish
reports on its findings.

GUSH SHALOM - pob 3322, Tel-Aviv 61033 -
http://www.gush-shalom.org/



Press Release 1/11/2000


Israeli peace activist spent a night of bombardments with
Palestinian
friends

in Beit Sahur

----------------------------------------------------------------------------
------------------


The increasingly bitter struggle is taking a heavy toll in human
life and

suffering. Repeated and increased bombings of the Palestinian
cities as the

answer to the Palestinian struggle for its independence is a sign
of an

ossified way of thought, which regards force as a solution to
problems.
This

approach failed, even when undertaken by countries bigger and
more

powerful than Israel. The source of the problem is the
occupation, the

attempt to hold on to Palestinian lands and settle in them. As
long as the

occupation continues, so will Palestinian opposition to the
occupation,

depite the increasingly brutal measures taken. Follows the story
of an
Israeli

eyewitness


"The ongoing bombings by helicopter gunships create an atmosphere
of fear

among Palestinian civilians. Children are waking up with
nightmares, night

after night" says Neta G., an Israeli peace activist from
Jerusalem who
spent

last night in the house of Palestinian friends at the town of
Beit Sahur,
south

of Jerusalem. "The town was subjected to heavy bombings. I could
hear the

explosions, all too clearly. In the morning I visited the bombed
site
together

with my friends. One house had burned down completely, and two
others

were severely damaged and rendered uninhabitable - all of them
the abodes

of civilian families who had nothing to do with any shooting."


She says she had no apprehension about going to a Palestinian
town and

staying there the night. "I know many people in Beit Sahur, and
have
friends

there. The Palestinians are well able to distinguish between an 
Israeli
who

comes to them as a respectful friend and guest, and one which
comes as an

occupier, gun in hand. As a matter of fact, these days I feel
more safe as
an

Israeli in Beit Sahur then as a peace activist in the streets of
Jerusalem,

facing the extreme right".


Contact: Neta  972-(0)50-757504, [email protected]

             Adam Keller (Gush Shalom Spokesperson)
3-5565804(0)972-


:(?היסא) "םוימוי" תבתכ תחת הב רומאה תא סינכהל םיאתמש הבתכ ןלהלו


West Bank villages under tight siege, water cut off, olive trees
cut down.

----------------------------------------------------------------------------
-------------------------


"Hares village is surrounded on all sides already for a week, and
the army
is

making the siege tighter by the day. All entrances and roads,
even the

unpaved sideroads, were blocked with enormous rocks, and soldiers
are

preventing people from going in or out.

"The army is  systematically cutting down our olive trees, which
we were
just

going to harvest. Two hundred trees were already destroyed. Our
land does

not produce enough food for our daily needs, we relied on what we
could buy

from outside. Now, even if we suceed in slipping around the
soldiers and

getting to neighboring village, it does not help because they are
in the
same

position, also besieged by the army.

"The officer in the roadblock told me it was all in punishment
for our
throwing

stones. Last night our water was also cut off.


This description of the situation was given  by inhabitants of
Palestinian

villages Hares (5000 inhabitants) Kifl Hares (4000) and Dir
Istiya (8000)
in the

north-eastern parts of the West Bank, who spoke to activists of
Gush

Shalom.


The three villages are surrounded by the Israeli settlements
Ariel (one of
the

biggest on the West Bank) Yakir and Revava. This makes them part
of a

"settlement bloc" whose annexation to Israel Prime Minister
Barak

demanded at camp David, and which is currenty mentioned as one of
the

areas to be unilateraly annexed in case of a Palestinian
Declaration of

Independence.

The Palestinian villagers report settlement security guards
working in
close

cooperation with the soldiers besieging their villages. In recent
weeks,
settler

leaders demanded that the  army increase its punitive measures
against the

Palestinians, and some settler groups made open threats to take
such

punitive steps on their own.

News of such sieges have come also from other parts of the West
Bank,

where access roads to various villages had been blocked by the
army with

rocks or concrete blocks, causing extreme hardship to whole
populations.


"Subjecting tens of thousands of  civilians collectively to cruel
forms of

structural violence is among other things a breach of the Geneva
Convention

to which Israel is a signatory, and turns Barak's call upon the
Palestinians

for a  'reduction of the violence' into sheer hypocrisy" says the
Gush
Shalom

movement.


Contact:


Hosni (Hares Village) 972-(0)54-293399

Fuad or Hassan (Hares Village) 972-(0)54-370683

Neta Golan (Liaison Centre) 972-(0)50-757504


Adam Keller (Gush Shalom Spokesperson) 972-(0)3-5565804