[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ



www.indymedia.org

Projects
climate
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

East Asia
japan

Europe
athens
austria
barcelona
belgium
bristol
cyprus
euskal herria
finland
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Pacific
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
melbourne
perth
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
chicago
cleveland
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
rogue valley
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

Hosting sponsored by:
sweethome

indymedia news about us

םיעגעגתמ ,לברא Hebrew
by הידמידניא ,תיאמצע תרושקת תצובק 3:34pm Wed Jul 3 '02

,תיאמצע תרושקת תצובק
קומע רעצב העידומ ,הידמידניא
לברא הצובקה תרבח לש התומ לע
לברא .החפשמה באכב תפתתשמו לג
.התנשב בל םודב התקל

print article

קומע רעצב העידומ ,הידמידניא ,תיאמצע תרושקת תצובק
באכב תפתתשמו לג לברא הצובקה תרבח לש התומ לע
'ה םויב הילד ץוביקב המייקתה התייוולה .החפשמה

.16:30ב ,4/7/2002

תוומה רחאל החיתנה תאצות הלבקתה 3/10/2002 ה ךיראתב
התקל לברא יכ התארה החיתנה תאצות .לברא ונתרבח לש
רצי ,עודי יתלב היהש ,הבילב יוקיל .התנשב בל םודב

.בל םודל םרגו בלה בצקב הערפה


.עגר לכ ונתא איה

add your comments


 

לברא תא רוכזל Hebrew
by איג 12:19am Thu Jul 4 '02

ינא ?אל המל םצעבו .תאזה הנומתב שמתשהל םאה ונטבלתה
.םייח תחמש תאלמו תקחוצ ,הבבוש דעל ךתוא רוכזל הצור



איג ,בהוא

add your comments

Source file


 

עוזעז Hebrew
by דרו ןרע 1:09am Thu Jul 4 '02
eran@dontsend.com

print comment



.קושב ינא וי


תלהצו תדקר ןורחאה ישיש םויב קר

,התחלצהל האלמ הפתוש תייהש האלפנה הביסמב

)-: הפ אל תא הנהו


,ייהת אלש הפיא ךל ףיכ רתויש הווקמ ינא

,הצימא ,הרוביגכ ךתוא רוכזא דימת

.תחלצומ תוגוע תקרוזו


.ךייחל יכישמת

.ךליבשב תוחפל זא ,ונליבשב אל םא ,השקבב


,אוהשיתמ בוש שגפנש הווקמ

.םידמחנו םיעוגר רתוי תומוקמבו

add your comments


 

oh my god Latin
by everyone 7:10am Thu Jul 4 '02

print comment

oh my god

what is happening ???

she's gone

add your comments


 

??המ Hebrew
by בכוכ 7:30am Thu Jul 4 '02

print comment


לברא
האחמ וא הנגפה לכב ךתוחכונ לבא ,תישיא ךיתרכה אל

.הוואגו הווקת יל הנתנ יהשלכ

.תאש ןכיה תרשואמ ייהתש הווקמ ינא

? תוומה תוביסנ ןהמ
.רזומ שממ

add your comments


 

לג תא ריכהל יל אצי אל Hebrew
by ןכפהמ 7:38am Thu Jul 4 '02

print comment

הצובקה ירבחמ דחא לש הזכ ימואתפ תוומ ,תאז לכבו

עזעזמ

בירעמ)םינותיעהמ דחא לש עצמאה דומעב תרכזואמ םג לג
רכזאל ןוכנל ואצמש ירקיעה טרפהש ןבומכ .(תועידי וא
...יבור ונידידי לע הגועה תקירז אוה

add your comments


 

לברא תוארתהל Hebrew
by הליביס 8:06am Thu Jul 4 '02

print comment


תיכאלמ םולש

ןאכ ונחנאו םש תא - חוטב הז וישכע
יוכידה סו'גינהו שוביכה ,ןגאלבהו באכה לכ םע
,הפי הפי - השיא הדלי??םשמ הארנ הז ךיא - תודגנתההו
התבש ךלש תוניצרה ,תרמוא יתייה אל ??תלהוצ ,תרשכומ
ינא ,(ןאכמ תכלל םג)המכחהו ץמואה ןורשיכה ומכ יתוא

קוחצל תיתימא הביס תאצמ ףוס ףוסש הווקמ
.לברא ךתוא תמשונ ריוואל תועוב החירפמ ךתוא תבהוא

add your comments


 

לברא תוארתהל Hebrew
by הליביס 8:08am Thu Jul 4 '02

print comment


תיכאלמ םולש

ןאכ ונחנאו םש תא - חוטב הז וישכע
יוכידה סו'גינהו שוביכה ,ןגאלבהו באכה לכ םע
,הפי הפי - השיא הדלי??םשמ הארנ הז ךיא - תודגנתההו
התבש ךלש תוניצרה ,תרמוא יתייה אל ??תלהוצ ,תרשכומ
ינא ,(ןאכמ תכלל םג)המכחהו ץמואה ןורשיכה ומכ יתוא

קוחצל תיתימא הביס תאצמ ףוס ףוסש הווקמ
.לברא ךתוא תמשונ ריוואל תועוב החירפמ ךתוא תבהוא

add your comments


 

ךתוא יתרכה שממ אל ינא םג Hebrew
by ןימסי 1:45pm Thu Jul 4 '02

print comment

יל אצייש יתיוויק דימת ,המיסקמ תייה יתרכהש הממ לבא
רוכזא דימת ינא תאז לכב ,בוט רתוי דוע ךתוא ריכהל
וליפא ,תונשלו רוזעלו תתל ךלש ןוצרה תא ךתוא
תייהש ,ךל בותכל תבייח יתייה ,טעמ שממ ךתוא יתרכהש
.המיסקמ

add your comments


 

ןרקוסמ Hebrew
by ינא 1:58pm Thu Jul 4 '02

print comment

איה ?לבראל הרק המ לבא....תישיא התוא יתרכה אל ינא
.המיסקמ הרוחב התיה

add your comments


 

תונורחא תועידי רתאב לברא לש התומ לע העידיה Hebrew
by Ynet 2:10pm Thu Jul 4 '02

print comment

רתאב העיפומ איהש יפכ לברא לש התומ לע העידיה
.Ynet טנרטניאה

www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1979335...

add your comments


 

עגעגתא ינא Hebrew
by רנשרופ ןנער 4:27pm Thu Jul 4 '02
address:

ןודנולב הז עגרב

forshner@gutzy.com

print comment

רוסמל יתיצר קר ינאו ,לומתא לברא לש תוומה לע יתעמש
הינשה החפשמה) הדימידניא לש תווצו ,הלש החפשמל
יתופתתשה תא לברא לש םירבחהו םירכמה לכו (..הלש

...ונרעצ ...םרעצב

.הידעלב רבדה ותוא היהי אל ,לבראל עגעגתא ינא
רנשרופ ןנער

add your comments


 

הדות תעבה Hebrew
by לג רומ 4:40pm Thu Jul 4 '02

print comment

בתכש ימ לכל תודוהל הצור ינאו ל"ז לברא לש היחא ינא
ולאכש םירבח הל ויהש חמש ינא .כ"כ םיפי םירבד הל
םשבו ימשב ,הידמידניאב םכלוכל הדומ בוש ינאו

.תבאוכהו הלודגה ונתרצ תעב ונב םתכימת לע ,החפשמה


.החפשמה םשב הדות

add your comments


 

רעטצמ Hebrew
by דרו ןרע 6:38pm Thu Jul 4 '02
eran@dontsend.com

print comment


לברא

בותכלו ףיסוהל בייח יתייה


ךילא עיגי הז והשכיאש הווקמ

היוולהל יתעגה אלש רעטצמ ינא

.ישיא ןיינע .היוולה ףאל יתעגה אל דימתמו זאמ
,עגפהל לולעש ימ לכ יל חלסיו) בשוח אל ינאש םג המ

(קדצב אלש

.ער אקווד הז תוומש

דואמ הברה שיש ןימאמו בשוח אקווד ינא

הארנש תורמל ,ךל בוט רתוי וישכעש יוכיס

."ןאכ" הייהשהמ תינהנ ארונ וינפ לעש


,םדוק יתנייצש המ לכל ףסונבש ףיסוהל יתיצר םגו

,תונורקעו תונומא תלעב תיטסיכרנאכ םג ךתוא רוכזא

.דחוימ תמאב והשמ


,םייחב םניאש םישנא לע הככ םיבתוכ דימתש ןוכנ

,דחוימ והשמ תמאב תאש יתרמא םגו יתעדי דימת ךא

יתרכה ינא) רצק יד ןמז יתוא תרכהש תורמל
אל דע רבדל שממ ונל אצי אל ךא הכורא יד הפוקת ךתוא

,(ןמזמ

.ךלעופ המו תא ימ יתעדי


.ונל יכחת ,היהי אל הזש הפיא ,הלעמלש הווקמ
קדוצ רתויו בוט רתוי היהיו ,בוש שגפנ ונלוכ אוהשיתמ

.ונביבסמ

.ךתוכזב


.הדות

add your comments


 

תוארתהל Hebrew
by דעלג דדוע 11:39pm Thu Jul 4 '02

print comment


All the flowers
Of all the tommorows
Are in the seeds of today.



לברא

בתוכ ינאש המ תא אורקל הלוכי אל רבכ תא ,דחא דצמ

.ךל

,ינש דצמ

תוארוק ןכש םייניעב תאצמנ תא

.ךל בתוכ ינאש המ תא

.בלבו


.ייהת דימתו


.תתנש המ לכ לע הדות


add your comments


 

םילימ המכ Hebrew
by הדש יקוש 12:49am Fri Jul 5 '02
joshjohn@netvision.net.il

print comment

ךתוא יתיאר דימת לבא ,תישיא ךתוא יתרכה אל ,לברא
היה דימת תייה תאש הפיא , תונושה תונגפהבו תויליעפב
ירחא המ ןמז רבכ בקוע ינא .םייח אלמו חמש , ןיינעמ
השוע יתעדלש , הידמידניא לש וזה הריעצה הרובחה לכ
הנומתה .םש שגרוי יאדווב ךנורסח .םילודג טושפ םירבד
יאמב דחאב םייבק לע תכלוה ךתוא איה יב הטרחנ יכהש
שי .הנגפהל ףרטצהל תוינוכמב םיגהנל ןופגמב תארוקו
לבא .ימיטפוא דואמ, וזה הנומתב דדועמ ךכ לכ והשמ
קחוצ ףוסב אוה , הזה תוומה הז .ונניא הז לכ וישכע
ונלוכ לע

add your comments


 

לברא Hebrew
by ןוליא ירוא 8:34am Fri Jul 5 '02

print comment


.םלועב והשמ היהי דוע יתומ ירחא

.אנשי והשימ .והשימ בהאי והשימ

.םלשוה אל ןובשחה .הרצק ךרדה

?המ ןכבו

?הנש דוע ?שדוח דוע ?עובש דוע

(גרבדלוג האל)


- םיבהואל ,םיליעפל ,םירבחל ,החפשמל

.םיעוגעגב ,סעכב ,יכבב ,בצעב ,לבאב םכתיא

דחיב ונירי ,שוביכה דגנ ביירב ,תועובש המכ ינפל
יתוא הקיחצה איה .םידקורב ,ל"הצ ידמב - ינאו לברא

.ב"גמ תוחידב םע

ךורב הרכז יהי

add your comments


 

Very special girl Latin
by silja 9:18am Fri Jul 5 '02
silja@macam.ac.il

print comment


Many of you who wrote here they didn't know Arbel personally. Well, I did and I didn't, depends on how you see it.

I saw her first as little girl in the kindergarten, I remember her on a Lag BaOmer activity. She climbed on a tree, like all the children did, and was for a moment afraid. When we, the adults, wanted to help her, she shook her curly little head, no it's okay. Took her breath and jumped down. Somehow I remember that little incident. Since then I knew this is an interesting girl, and I had a silent eye on her.

Many years went by in the kibbutz, and we lived next to Arbel's family. What a family, you won't find such people anywhere else. Bright, intelligent, very good with words, active in the kibbutz, dedicated, hard workers, helping others, but never making fuss about themselves. The very best kind of people, kibbutz aristocracy in its best sense. Only with such a strong backing a true non-conformist can develop.

Many people complain about youth nowadays, "youth has nothing in their heads but consumption and logos", and "girls think only about their looks and weight and dress". Well, Arbel was never like that, and neither is her sister. Intelligent girls, no-nonsense girls, serious girls. Curls growing on their heads, and independent thought inside.

Without ever speaking to her, just by seeing her grow up, I appreciated her. I like such girls who have their own mind about matters, and who feel if the world is a bad place, it's up to them to make it better.

After the cake incident most people agreed that her reasons for doing so were good, even if they thought the act itself was maybe too much on the showy side. But everybody I know felt she was a clever and serious girl, and everybody took her seriously. She was simply that kind of person, you couldn't just say, silly girl. She was certainly not silly. Even when she was little, she could make you respect her.

Just see how many people cared for her, how many she impressed, what a hole in the world she leaves. Amazing for such a young woman, isn't it?

I am proud that she was daughter of our kibbutz, that I live in a society that brings out young people like her. A world that Arbel cared about cannot be totally lost.

I wish her family could be helped but I know the pain is too immense. So much potential, so much future, such promise. How can one get over such loss?

I am bitterly sad and still don't want to believe such a young flower won't see fruit and seeds. While I'm not sure whether it's such a good idea to publish my feelings on the net, I see it like putting a stone on her grave.

She must not and will not be forgotten.

Silja, Kibbutz Dalia

add your comments


 

shalom arbel Latin
by keren eldad 2:04pm Fri Jul 5 '02
k.eldad@lse.ac.uk

print comment

Dear members of Indymedia and the Indymedia Community:
I am very sorry for your loss. I see from your website that Arbel will be rememebered always by her wonderful friends. I did not know her, but she must have been really very special.
May she rest in peace.

Keren, London

add your comments


 

התמ בהז רופיצ Hebrew
by יהשימדוע 2:27pm Fri Jul 5 '02

print comment


,לברא תא תישיא יתרכה אל ובתכש םיבר ומכ ,ינא םג
תורכה אלל םג ,תובר הלש תוישיאהמ יתמשרתה לבא

.תישממ

,חכשא אל ךלש תחא הדובע ,תונמאב ךלש םויסה טקייורפמ
הרוצב תחצנה התוא ,שיבכה לע הסורד תיארש רופיצ

.שארהמ יל תקחמנ אל טושפ ,המיהדמ

הכזת אלש ,לברא ךלש המיהדמה החפשמה רעצב תפתתשמ ינא

-תחרופ ךתוא תוארל
םעפ ,תפסונ םעפ םמורתהל וחילצתשו ,רעצ דוע ועדת אלש
.הנורחא

add your comments


 

Candy says Latin
by Gal 10:31pm Fri Jul 5 '02
gal@hotmail.com

print comment

I've come to hate my body
And all that it requires
In this world

Candy says
I want to know completely
What they're so districtly
Talk about

I'm gonna watch
The blue bird fly
Over my sholder
I'm gonna watch it
Pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me?

add your comments


 

רעצ Hebrew
by יניס רוד 10:42pm Sat Jul 6 '02

print comment

איה ,קטמניסה לומ היה הזו תחא םעפ קר יתשגפ לג תא
ואיבהש יוריה סנלובמאה לע גצימ םישנא המכ םע התשע

.הללאמרמ
והשימ ,ול תפכאש והשימ ,רטפנ והשימש יל באוכ הז
יניגמל הסרובה ינכוס ןיב תוחוכה תא ןזאל רזעש

.םיצעה
.רוד ,ייהת אלש הפיא ףיכ ךל לחאמ ינא לג

add your comments


 

We didn't know you but some how we did Latin
by Beautiful 7:20am Sun Jul 7 '02

print comment

Dear friends who knew this amasing woman.
she must have been amasing from the wonderful memories people have shared above.
Those who had not had the fortune of knowing her in person have benefited from her deeds on behalf of the larger public.
May her life be honored on earth as it surely is in the heavens above.

add your comments


 

Condolences Latin
by strumpa 6:02pm Sun Jul 7 '02

print comment

I am so very sorry to hear that Arbel died. My warmest condolences to her loved ones, her friends and all people who she worked together with.

A request to editorial team in IMC Israel (or others willing to translate): please write a summary in english and post the link on IMC global. Many more people would like to know what exactly happend, and what the causes were of her death.

In respect,

Strumpa
IMC Sweden

sweden.indymedia.org

add your comments


 

ךיילע בוצע Hebrew
by תארקל 10:47pm Sun Jul 7 '02

print comment

תובישיהמ תחאב :ךממ ילש ןורחא טעמכ ןורכז ,לברא
יכרדב םלועה תא ליצהל רשפא ךיא וקדבש תויפוסניאה
רדסבו המר דיב ,תלהינ תא תמדוקה הבישיה תא .ןאפ
תאש המר השיחלב ךל יתרמא .רחא והשימ וז תאו ,יתפומ
תאו ,תמאה התיה וז .בוט רתוי הברה הז תא תישע

.הז תא תעדוי תאש הארהש בבושו ינצחש ךויח תכייח
- לכה ירחאו ,תויוליעפ ,תומזוי ,ןורשכ ,ימצע ןוחטב
םוי דע ,הינפב חותפ ןיידע היה לכהש .הדלי ןיידע

.יעיבר
.ךתוא ריכהל הכזש םדאנב קר .ךלש הרבח יתייה אל

add your comments


 

It's Toy-day Hebrew
by (ךמלה) דיוד 8:05pm Mon Jul 8 '02
pearlers@care2.com

print comment

ךירצ םיהולא םא ,הפמ הלעמל קופד רתוי דוע בצמה הארנכ

...הקזח ךכ-לכ המשנמ רובגת

ובתכ םסקהו תונמאנה ,תוריסמה ,היגרנאה ,ןורשיכה לע

.וריכהו

דובעל יל אציש םינוילעה תוחוכלו ךל הדומ קר ינא

.ךייתונויערו ,ךתוחכונמ הברה ךכ-לכ חיורהל ,ךתא
,ונשגפנשכ .םרזיבא תונקל ונכלה ךלש ןורחאה םויב

"!!!It's toy-day" תקעצו תצפק

.הנורחאה הפוקתבו םוי ותואב תרשואמ ךכ-לכ תייה
ןמזב לבא ,תדחוימ המשנ התיה לבראלש םיעדוי םלוכ
ידמ קזח היה הזש הארנכ .הרהז שממ איה דחוימב ןורחאה

.הזה םלועל
םייחב דועיי שי דחא לכל ,הלבקב העד יהשוזיא יפל
,חוטבש המ .ותוא אלמל הנוש הפוקת חקול דחא לכלו
לבראש המ תא םישגהל 120 דע תוחפל חקיי ונבורל

.םירצק ךכ-לכה הייחב הקיפסה

.הרסח ךכ-לכ תא ןיידעו

ךכ-לכ חרפ חמצ ךיא ןיבמ ינא וישכע :הננרו רומ ,הנפד
םכל ודיגיש םיכירצ אלו םיקזח דואמ םתא .ידוחיי
.רוזעל םכליבשב םש תויהל הסננ לבא ,הככ תויהל

add your comments


 

ה תא תונשל הצורש םדאמ תויהל רתוי בוט רבד ןיא Hebrew
by ןמלדיא ןנור 4:06pm Tue Jul 9 '02

print comment

הז יתביבס יתרבח יונישל ליעפ תויהלש םיבשוח םיבר
ליבשב םייחה תואנה לע רתוול ךירצשו הלודג הברקה
הזש ןוכנ הז .רורב אל קחרמב אצמנש רתוי בוט דיתע
לע רותיוו הברקה לש תמיוסמ הדימ הזו דואמ השק הדובע
הלוע ,ידיימה חווטב ,הרומתב םילבקמש המ לבא םירבד

.םינתונש המ לע רועיש ןיאל
הדובע לע הז תא יל םירמואשכ - "םכל דובכה לכ"
ינימבו הקורי הלועפ ,הידמידניאב םישוע ונחנאש
הכובמב ךייחמ ללכ ךרדב ינא ,תורחא תוצובקו םינוגרא
אלא הלודג תועינצ הזיא ללגב אל ,לוטיבב די ףינמו
ןיינע הפ ןיאש ,ןיבמ אל טושפ הז תא רמואש ימש ללגב
יכ הז תא םישוע ונחנאש טושפ אלא הכרעה וא ,דובכ לש
וא םייריזנ תושגר הזיא ךותמ אלו ,תויחל ונרחב הככ
,רתויב םיבוטה םייחה הזש ללגב אלא תימצע הברקה
בוט רתוי המ .תויחל רתויב םיאירבהו רתויב םינוכנה
, םייתריצי ,םיקיחצמ ,םיבהוא םישנאב ףקומ תויהלמ
,הבשחמ יררועמ ,םירדהנ םינלשב ,םימכח ,םייתפכא

.םילודגו םינטק תויחאו םיחא ,םירשי ,םיפי
םא דחיב תויהל ?תאזכ הליהקמ קלח תויהל הצרי אל ימ
יב.רא .רתוי בוט םדאל םתיא עגמב ךתוא םיכפוהש םישנא
םימיהדמה םישנאה לכ ןיב ,הזכ םדא דחוימב התייה
טולבל החילצה איה ונלש הליהקב םירזומהו םידחוימה
םישנאל ךכ-לכ םיבר ךופהל םגו הברה ךכ לכב תעגלו
הלשיב איהש תומיהדמה תוינועבטה תוחוראה .םיבוט רתוי
םורגו םייח ילעב חוצרל ךירצ אלש וחיכוה ,הנומוקב
םיריירפה לכמ בוט רתוי לוכאל ליבשב לובסל םהל
הלש תילדנ יתלבה תויתריציה .תודעסמב ףסכ םיזבזבמש
המ ךל שי םא קחשמ וא תונמוא ידומיל ךירצ אלש התארה
תא דיגהל ליבשב תרעוב םינפב הקזח קיפסמ שאו דיגהל
יל המרגש ,םוקמב ךתוא הדימעמ דימתש הלש תורישיה .הז
ילש ינגרובה ךוניחה תא בושו בוש ןוחבל ישיא ןפואב
הדימעמ תויניצבו רומוהב ,ונממ קתניהל חילצמ אל ינאש
דרשמל הסנכנש הרטפנש ינפל םוי התשעש ומכ םוקמב ךתוא
ונילא הלכתסה ,הבישיב ונבשיש ןמזב הדמידניא לש
ינימ לכ םיטילחמו דבל םיבשוי םירבגה בוש" הרמאו
םיחילצמ אל ןיידע ונחנאש בל יתמש זא קרו "םירבד
בצמ רצונו תאכדמה הרבחה לש תוגהנתהה יסופדמ ררחתשהל

.םירבג קר הבושח הבישיב ונבשיש
ךיא הז רתויב הקזחה הרוצב התארה יב.ראש המ לבא
לש רתאב הבתכ יהשימש ומכ ,ףיכב לכה תא תושעל
תא ליצהל רשפא ךיא" לבראל שדקומה דומעב הידמידניא
לע להקל הפיטמ - התוא ליבוה הז רבד ."ןאפב םלועה
תונגפהב תדקור ,תוקיחצמ יכה תורופסתה םע םייבק
תקרוז ,תונגפהל וכפהש תוביסמב וא תוביסמל וכפהש
לכ םע הברה ךכ לכ השוע .םירבחל םתוא תלשבמ וא תוגוע
רתוי בוט רבד ןיאש תענכשמ טושפו םיבאשמ טעמ ךכ

.םלועה תא תונשל הצורש םדאמ תויהל

add your comments


 

God bless you Latin
by neta golan 1:09pm Wed Jul 10 '02

print comment

Thank you Arbel for all that you gave us while you where here!!It was a pleasure to know you.Go in peace. Love. neta

add your comments


 

Tribute to Arbel Gal Latin
by Latuff 6:43am Fri Jul 12 '02
latuff@uninet.com.br

It's sad that such an important activist against occupation has gone. That her memory can make you all stronger.

add your comments

Source file


 

ותומי ביבאב הלאכ Hebrew
by Kruvi 2:38pm Fri Jul 12 '02
Kruvi@MyRadiohead.com

print comment


,ותומי ביבאב הלאכ

,תאז תעדוי ינא


ונורי םייח ,ואגי םייח

:תולוק תואוברב

עתפל ויהי םירבדה לכ

קוחרמל םייולג

רשאב חטבי םדאהו

:קוניתכ שפנ ריהב

,תנבומ היהת םייח תדיח

.הלק - םייח תקוצ


--- ותומי ביבאב הלאכ

?הללק וא איה הכרב


(ו"פרת ,ביבא-לת ,לחר)

ץראב ביבא ללכב ןיאשו ,וישכע ביבא אל הזש עדוי ינא
רישב יתרכזנ ,הזה תוומה לע םויה יתעמששכ לבא ,תאזה

.לחר לש

,חצרנ ןיברשכ :זיגרמ תצק ,והשמ דוע דיגא ינא ילואו
הז ,קוחר עיגהל לש םיאנתה דחא םצעבש ,הז לע יתבשח
,ח"שתב העוט רודכמ גרהנ היה אוה םאשו .םייחב ראשהל
החפשממ ץוח ,ללכב ותוא םירכוז ויה אל ,םדוק וא
ילואש ,ויה ולאכ המכו .תרטפנ התיה רבכ םגש הבורק
.ועיגה אלו ,רחא רבד לכ וא הלשממ ישאר תויהל ולכי
,םינבצעמ שממ םירגובמ םישנא האור ינאשכ םימעפלו
זיגרמ יכהש המש בשוח ינא ,הנידמה תא יל םיסרוהש
,וילא עיגהל םיחילצמ םהש ליגה אקווד אוול הז ,הזב
ינא .םירשע ליגב עתפל םיתמ םיבוט םישנאש הדבועה אלא
אל ונבור םא םג ,הזה תוומב והשמ ונדספה ונלוכש בשוח
,תצק הנושמ איהש ונבשח וא ,לברא תא ללכב ונרכה
.הנוז ןב אוה "סדליפ פיד"ב בשויה טילשהשו

add your comments


 

translation Latin
by pekinoise 6:23pm Fri Jul 12 '02

print comment

So sorry I cannot read Hebrew... Why don't you post a short translation of what Arbel stood for, what type of activist she was and how or why she died. You seem to worship her memory so much that you definitely should share it with the non-Hebrew speakers.
Such a young interrupted life is a tragedy as such, let alone for your movement. Please explain.

add your comments


 

sad loss.... Latin
by jen 7:01pm Fri Jul 12 '02

print comment

I've been reading all of these posts about Arbel (the
English ones, at least) and from what little I've gleaned from them I have come to the conclusion that world has lost a wonderful and compassionate young lady. You guys who knew here were very lucky.

Love the cartoon, Latuff....that's definitely a keeper.

jen

add your comments


 

CAPTURING AN ACTIVIST? Latin
by S 12:47am Sat Jul 13 '02

print comment

LATUFF, THANK YOU FOR COMMEMORATING SUCH A BEAUTIFUL AND BRIEF A LIFE

add your comments


 

ךתוא יתרכה אל ללכבו יל בוצע ארונ Hebrew
by דדוע 11:48pm Sat Jul 13 '02
odedgi@yahoo.com

print comment

לבא ,לבחו ךתוא יתרכה אל ינא םג ,הפ ובתכ הברהש ומכ
םירבדה לכש ןיבהלו ךתומ לע אורקל בוצע ארונ יל היה
לע רבדל אלש ,השק הכמ וגפסי תלעפ םנעמלש םיבושחה

.םירבחה
הליהקל בושחו בוט ,יתריצי םדאנב אקוודש בוצע כ"כ

.ריעצ כ"כ ליגב דועו ךלוה ךומכ הביבסלו
ןמ טעמ דחא םוי לבקנ םישנא הברה דועו ינאש יאוולה
אל םהבש םירבדה ראשל גואדל לכונש ידכ ךלש םזיביטקאה

.קוסעל תקפסה

add your comments


 

ךלש ךויחל תעגעגתמ Hebrew
by תלבלובמ 10:30pm Mon Jul 15 '02

print comment


ךומכ הרורב אלו תלבלובמ
יכה ,המיהדמ המזירכב ךלש תונבותה תא ריבעהל החילצמ

הב יתלקתנש המיהדמ

ךתוא ריכהל יל ונתינש םיטעמה םיעגרה לע הדומ ינא

ךמשב םלועה תא ןקתל הסננ ,םולשב יחונ

add your comments


 

....לברא Hebrew
by הרוא 10:57pm Fri Jul 19 '02

print comment

ובהאש םישנאה לכ הפ םיבתוכש המ תא תארוקו הבש ינא
תצק דוע גופסל ידכ ןמזה לכ ןאכל תרזוח .ךתוא וריכהו
הווקמ ינא ,לברא .בורקמ קיפסמ ריכהל יתיכז אלש הממ
ךלש תונויסנה....םלועהש תורמל יכ ,ךויח םע תאציש

.הוואגו רשוא ךתוא ואלימ ותוא ליצהל

.ץק ילב הכרעהו המהדתב ,דצהמ םילכתסמה ,ונתואו

add your comments


 

Another loss Latin
by Mark Bialkowski 5:30am Thu Jul 25 '02
mbialkowski@rogers.com

print comment

I'd also like to know more about the life and death of Arbel. It sounds as if she was a dedicated worker for a lasting peace.

Is an English translation available? If not, could someone do one? I've only heard about this on indymedia.il, and I'm a little surprised nothing came across the global mailing lists.

add your comments


 

Why not tell just HOW she died? Latin
by someone 8:55pm Thu Jul 25 '02

print comment

nothing more, the title says it all.

add your comments


 

"רבדנ דוע דחא םוי" Hebrew
by יול רמות 11:11am Fri Jul 26 '02

print comment

תונורחא תועידיב "הרוחש הסיבכ" לע הבתכ המסרופ םויה
,הרדה לכב לברא לג העיפוה ,תונומתה תחאב ,םשו
היבחרמב הביסמב הנושארה םעפב התוא יתיארש יתרכזנ
תומדה התייה איה, רבדנ דועש ימצעל יתחטבה ךיאו
תוחכונבו היגרנאב האלמ ךכ לכ ,םשמ רכוז ינאש הדיחיה

.לעופל אצי אל רבדה לבא .התוא ריכהל בייח יתייהש

.רבדנו שגפנ דחא םוי דועש ימצעל יתחטבהו
המ לע תרושקתב המסרפתה איה ןכמ רחאל םישדוח המכ
יפל קר התוא תוהזל יתלוכיו ןילבר יבורל התשעש
איהש ץמואהו תוילקידרה המצועה ,תובותכה םילימה
איה הילא ךיושמ הרקמהש הרוחבהש הבייח הביסמב הרדיש
אל ומסרופ תונומתהשכו ,היבחרמב יתיארש הרוחבה התוא

.עתפומ תוחפ תויהל יתלוכי
יתעדוותה תמאה התוכזב ,הידמידניאל יתעדוותה התוכזב

.םירבד הברה דועל
םעפב יתניימיד ןותיעב הלש הנומתה תא יתיארש םויה
תוכוראה תוחישה לע ונלש תידיתיעה השיגפה תא םייתאמה
דחיב השענש םיקבאמהו תונגפהה ,תומכסההו םיחוכיווה

.םירבח דוע םע
יתרבחתהש העש התואב ץפנתי םולחהש ןתנ לרוגה

.םומה יתראשנו הידמדניאל


םולש הייה לברא לג

.הדותו

יתוא הפריצו יתוא הריעסהש תאז איהש, ךלש חורה
יבכוכ תא םג ףוחסלו וישכע ריעסהל ךישמת ,קבאמל

םוקיה

יתוא תישעש ומכ , רתוי םיבוטל םתוא ושעיו



.ילש ךאלמה תא

.חוכה

.הדות

add your comments


 

ךל ובתכ םישנאש המ לכ תא תארוק Hebrew
by אריפש ילוי 3:05pm Sun Jul 28 '02

print comment


. תובבלב ןאכ ךיירוחאמ תראשה רוא המכ ימצעל תבשוחו
לכבו בטיה ךתוא ריכהל וכז אל ,ינומכש םישנ/א הברה

.תחכשנ יתלב ,יתייה וזכ יכ ,ךתוא םירכוז תאז
ב תוינק אלל םויב התייה ךב יתלקתנש הנושארה םעפה
וז ,הילויו ואימורמ הילוי תא תקחיששכ ,2000
הל תועירפמ תומוסרפהו ,הינשלכ לצלצמ הלש ירלולסהש
םישנא שיש הנושארל תעדל יתחמשו יתוא םתקחצה .עצמאב

."שוקלמו הרוי" ןורטאיתה תצובק ומכ
לכב ,תחכנ רנימס לכב ,ךב יתלקתנ תונמדזה לכב ךכ רחא

.ךכ לכ תינהנו םייבקה לע תידד בוחר תביסמ
ונרביד .םזיביטקא לביטספב ונשגפנ הנורחאה םעפב
הנדסה תא םישל תחכש ץחל בורמ לבא ,ןכ ינפל ןופלטב
ינאו ,ינממ םיענ אל ךכ לכ ךל היהו הינכותב ילש
רוכזל השק הז המכו השק תדבע המכ םג יתעדי לבא יתסעכ

.וניצר קוידבש ומכ דובעי לכהשו לכה
יכ ,ךתוא תוארל יתחמשו ילש הנדסל תסנכנ ךכ רחא
לבא ,בורקמ רתוי תצק ךתוא ריכהל יל אצי ילואש יתבשח

...ךייקוסיעל תמלענ תאו ןמזהמ יתגרח
,תויתריציהו ,ךלש תויגרנאה םע םוצע םשור יילע תראשה
והשיתמש יתיויק ,יינפל ןאכ ובתכש םישנא דוע ומכו

.רתוי בוט ךתוא ריכהל יל אצי

.הלעמל ךתוא וכרטצהש הארנכ
.ןאכ ונתיא ראשנ ךלש רואהמ קלח

add your comments


 

English obit Latin
by Mark Bialkowski 5:19am Tue Jul 30 '02
mbialkowski@rogers.coMAPSBLOCK

print comment

I received an English obit from the good people behind IMC.il:

Arbel was with us since the beginning of Indymedia Israel. She was
20 years old when she died. She is from Kibbutz Dalia up north, to the
North-East of Haifa. In discussion with her family, who I sadly only got to
meet at her funeral, it came out that they were all very much still
ideologically connected with the socialist ideals of the early kibbutz
movement (this is rare, even on kibbutzim), and backed Arbel's activism
whole-heartedly.

Before joining with Indymedia Israel, she had been active in many
social/environmental issues up near her Kibbutz.

She was very positive, charismatic, aggressive in the positive sense, always
speaking her mind, fighting for her beliefs, but she would listen to other
opinions in meetings and give people the benefit of the doubt.

She was present at almost any of the anti-occupation demonstrations that
took place, pushing the limits of the dialogue in situations when it was a
more conservative demonstration such as Peace Now. (She would sing pro
Conscientious Objector chants and get groups of people to join in, even
though the Peace Now coordinators didn't want to speak openly about the
issue).

She also did political theater. She was working with a group of 'actors' to
do a street theater about Agenda 21 (which is the environmental agenda being
pushed for the Johanessburg meeting in the near future), however, she died
before she could perform it.

Her most 'famous' action was when she threw a pie in the face of Rubin
Rivlin, the Israeli Minister of Communication, over his backing a bill which
would aid corporate conglameration/monopolization of the media in Israel.


Her funeral was exactly on the one-year anniversary of the pie throwing
incident.

As to how she died:

The autopsy report found no drugs, no violence, no assumption of suicide
whatsoever.

Everyone who was with her during her last day and evening say that she went
out shopping in the afternoon for some clothes, came back to the Indymedia
office (she lived in an apartment above the office), then she went upstairs
to rest. When her roommates got home, they saw her door closed and didn't
want to disturb her. In the morning they found her on the bed, cold.

The medical report says her heart stopped.

Her mother says that her father died of a similar cause three years ago (not
a heart attack, his heart stopped beating).

My mother is a nurse and tells me that this is known to happen, that it can
be genetic/passed down in the family, that if one is near a machine one can
get a shock to start the heart again, but other than that, it is very
deadly.

Very sad, tragic. She was a good person and doing important work.

If you have any other questions, feel free.

Best wishes,

Bryan

Thanks to Bryan for writing this, and to Guy for passing this along. I appreciate it.

My condolences.

add your comments


 

.םלהב ינא Hebrew
by ינד 10:59am Sat Jan 4 '03

print comment


.רעטצמ ינא

יתיאר אל םעפ-ףא ינא ...ינא - יל עדונ וישכע קר הז
בשחמ יל היה אל ילוי שדוחב ,ךכ לע העידיה תא
דומעה שארבש םירושיקה ןמ יתצר קר דימת ,ךכ-רחא...ו
העידיל יתעגה אל םלועמו ...םירעובה םויה יניינעל

...תאזה הארונה


...לברא


...ןימאהל לגוסמ אל ינא

תיארפ ,2000 ץיקב "הקורי הלועפ"מ ךתוא רכוז ינא
"הלועפ" לכב ,הקילדמו תילוק יכה הליעפה .םייח-תאלמו

.הלוכ


...ןימאהל לגוסמ ינניא

שדח לוגלג הזיאב ,תאש הפיאש...ש ,ללפתמו הווקמ ינא
ךל עיגמ יכ ...הפמ םיענו דמחנ רתוי הברה םוקמב הז -

!!שיש בוט יכה םוקמה

.ינד ,הכוב

add your comments


 

many condolences! Latin
by maria 9:22pm Sat Jan 11 '03

print comment

My prayers are with the families and friends of Arbel Mal. Many condolences from the other side of the globe in Seattle, USA. My God! She was about my age when she died! From a fellow activist......
My love and friendship to all the People of Isreal!
viva la revalucion!

add your comments


 

So forget this cruel world Latin
by Gal 9:12pm Sun Jan 19 '03
gal@hotmail.com

print comment

Where I belong
I'll just sit and wait
And sing my song
And if some day
You should see me in the crowd
Lend a hand and lift me
To your place in the clouds

add your comments


 

-:םוניהגה יבגל םיניינעמה םירבדה דחא Hebrew
by .יק.יז 11:21am Sat Apr 19 '03

print comment

ךכ ,תונושה תונומאה יפל תוקלחמ-תוקלחמ קלוחמ אוהש הז
(לשמל ,םימודנקב ושמתשהש הלא) "אושל ערזה יתחשמ"ש
המיחלב ופתתשה רשא םישנא םתוא דיל קוידב םש םיאצמנ
םייתד םיגיהנמו רויפיפאה ירבד יפל תאזו) קארע דגנכ
ץעויה ,םהארג יליב ירבדל ,יכ םא (םיבר םימלסומ
חטשב אוהש עבקו ןדעה ןג תא דדמ רשא ,שוב לש ינחורה
אל ,קארע ימחול) ולא םישנא ,עבורמ ליימ 1,500 לש

.ןדע ןגב ויהי (םימודנקה ישבוח

םונהגבו יטסילגנבא ןדע ןגב ויהי םישנא ילוא זא

...תינמז וב ילותק


?עבוק המו

?תתמש ינפל ךלש תדה תעבוק םאה

?הב תנמאהש יאנתב

?תד םושב תנמאה אל םאו
םישנא םיאצמנ הפיא ?םירפוכל ןדע ןגו םונהיג שי םאה
ןו'גו (םיהולאב ןימאה אל עודיכש) הראוג ה'צ ומכ

?ןונל

עיגהל םיצור ויה (ינומכ וא) לג לברא ומכ םישנא םאהו

?ןדע ןג ןימ הזיאל ?ןדע ןגל

?םלוכל םיאצמש ןדע ןג שי םאה

םדאה לע ןקזה תכורא החידבה תא םיריכמ ונלוכ ירה
ןכלו - הדימ התואב בוטו ער - עצמאב קוידב היהש
...םונהגהו ןדעה ןג ןיב רוחבל ול רשפא םיהולא
לע םילצנ ,םונהג - ןכאו - םונהגב רקיב אוה הלחתהב
ירחא ,ברעב לבא ...תפז יילדב םירשומ ,םידופיש
,וגישה םה םג יכ) התיבה םיכלוה םייארחאה םינודשהש
רתוי אלו םויב הדובע תועש 8 לש הדובע םכסה ,ףוס ףוס
ןימ וזיאו ...הביסמ שי זא (תופסונ תועש -4מ
יכה תורוחבה ,םילוגד יכה םינגנהו םירמזה ...הביסמ

..םילוק יכה םירוחבה ...תופי

תבז ץרא :רומאכו .ןדע ןג תא רותל ךלה אוה כ"חא
זא ידוהי ןדע ןג הזו תויה) םירמתו םינפג ,שבדו בלח
םיליהת יקוספ םיארוק םיכאלמ (וב ןיא תולותב וליפא
לע .ארמג יקרפ לש תויועמשמ לע םיחכוותמ םישנאו
אל) ןתיוולו רב רוש לש קנע תונמ תוחנומ לודג ןחלוש
ןיטולחל םיבער םיראשנ ,ינא םג אלא ,ןטייקמ יסוי קר
תא םיחינמ םהשכ םיבשוי םיקידצהו ,(הזה ןדעה ןגב
םיפרפרש לע תובשויש םהיתושנ לש בגה לע םהילגר
"וילגרל םודה" בותכש ומכ) םהלש תואסכל תחתמ םיכומנ
םינכומ אל ללכב ןטייקמ יסוי םג אלא ,ינא קר אל -

(!הזה קחשמב ףתתשהל

טסינימפ םגו ,ינוחמצ ונניאש) אוהה שיאה ,רוציקב
םיהולאל שגינ (ול עירפה ךכ לכ אל הזו ,היה אל לודג

!!!???ןדעה ןג הז ,ןיבמ אל ינא - רמאו
-3ל קטוקסיד חתפנש ?הצור התא המ" :םיהולא ול הנוע

"?םיסוד

יברהו אנהכ ברה ,רימאו ירואש יל הארנ אל אוהשכיא
אל ינא ,ןפוא לכב לבא ,ןדעה ןגל ועיגי 'ץיבבולמ

.םתוא לבקמש ןדע ןג םושב תויהל הצור
םייוניע םג םירכומ תינרדומה םייוניעה תרותב
םינעזג םע חצנל עוקת תויהלש יל הארנו - םייגולוכיספ
באה - אנהכ תמגודכ) םהיפמ ףטונ ףצקש תילכש םילבגומ
רשאמ תוחפ אל יארונ יוניע הז (שובו ירוא ,וינב לע

...םילוטלט ,לשמל וא ,תחתור תפזב הירשהו היילצ

ירוא םע ןדעה ןגב תויהל ןה תויורשפאה םא :םוכיסל

'ץיבבולמ יברהו אנהכ ברהו ,רימאו
חטב זא - לג לבראו הראוג ה'צו סלטיבה םע םונהגב וא

(הרבחה ללגב) ףידע םונהגהש


?ןדעה ןגל רשאבו
ןג תא שי םדא לכלש ,הברוז ןעוט "ינוויה הברוז" רפסב
לש רתויב םיהדמה עגרב חצנל עוקת תויהל - ולש ןדעה
םג אוה) ...ןדע ןג היהי אל הז תרחאש ינפמ - וייח
ןויער יל הארנ הזו (ותניחבמ הזה עגרה תא ראתמ

...היינש הבשחמ הוושש ןיינעמ



add your comments


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.