Independent Media Center, Israel
http://indymedia.org.il

המנון הסרבניםSaturday 08 Mar 2003


author: עמוס



Here is a Hebrew version, with a few changes for the rhymes, of Ofek's song.



נולדתי במקום זה מתוך סיבה

להיות כאן עכשיו, לבחור בבחירה הראויה

לאתגר מדינה רקובה

לא לשתף פעולה

עם אלימות, הונאה,

פושעים בממשלה



מצפוני הוא נשקי הבלעדי

לכיבוש לא אתן ידי



חונכתי להיות פתי לוחמני

אך עוור לא אני, בן אדם הנני

מבחין אני בטובה

רואה הרעה

לא אהיה אדיש

לא אהפוך לחלק מהביש



מצפוני הוא נשקי הבלעדי

לכיבוש לא אתן ידי



מעדיף אני להקרא בשמות גנאי, לא להיות לגנאי

לא משנה מה אומרים, לא בוגד אני ודי

אצום בתאי הצר

עד שהצדק יגבר

כי למען נכדתי

עתיד נדרתי



מצפוני הוא נשקי הבלעדי

לכיבוש לא אתן ידי



אני כאן לחיות ולתת לחיות לאחרים

בחרתי לעמוד כנגד, להתנגד, להיות בין הסרבנים

לעמוד כנגד התוקפן

להתנגד לעריץ החוצפן

לסרב למדכא עד הסיום

בשאיפתי לדו-קיום



מצפוני הוא נשקי הבלעדי

לכיבוש לא אתן ידי



מאת: אופק

תרגום מאנגלית: עמוס





(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.