نسخة للطباعةSend to friendPDF version

Arabic and English follow Hebrew

עצרת הענק שהתקיימה במוצאי שבת הייתה הצלחה אדירה והיוותה פריצת דרך במאבק
בשייח ג'ראח. אך המאבק על השכונה עדיין בעיצומו. כבר במהלך השבוע האחרון ניסו
המתנחלים ותומכיהם הפוליטיים להשתלט על הרחוב ולקבוע עובדות בשטח. ביום שלישי
סייר סגן ראש העיר דוד הדרי בשכונה, והצהיר כי "השכונה הזו היא 'שמעון הצדיק'
", וכי בכוונתו לפתוח משרד של העירייה בשכונה.

בואו גם השבוע לצעוד איתנו לשכונה ולעמוד בסולידאריות עם תושבי שייח ג'ראח!

*נצעד ביום שישי בשעה 14:00*

*מרחבת המשביר ברחוב קינג ג'ורג' פינת בן יהודה*

*למשמרת מחאה בשכונת שייח ג'ראח שתתחיל ב - 15:30*

להרשמה להסעות מתל אביב שיצאו ממסוף אל על ב-14:00- ליהי 0504880696

לפרטים נוספים-- justjerusalem@gmail.com שרה 0546543955 או מאיה 0547423044

نجاح المظاهرة الجبارة يوم السبت في الشيخ جراح، تشكل نقطة انطلاق مهمة في
مسيرتنا النضالية، لكن مع كل هذا فإن النضال ما زال مستمرا. خلال الأسبوع
الماضي حاول المستوطنون بمشاركة شخصيات سياسية داعمة لهم، السيطرة على الشارع.
إضافة إلى قيام نائب رئيس البلدية دافيد هداري، بالتجول في الحي يوم الثلاثاء
والإعلان عنه "حي شمعون هتساديق" وبأنه ينوي فتح مكتب تابع للبلدية فيه.

انضموا إلينا أيضا هذا الأسبوع من اجل دعم ومؤازرة سكان الشيخ جراح!

*سنسير من جديد ! يوم الجمعه السّاعه ال 14:00***

*من باحة المشبير في شارع كينج جورج***

*لورديّة احتجاجيّه في حيّ الشّيخ جرّاح التي ستبدأ في تمام السّاعة 15:30***

* *

لمواصلات من تل أبيب والتي ستنطلق من منطقة المطار في الساعه 14:00 الرجاء
الإتصال ب ليهي على هاتف-0504880696

لتفاصيل إضافيّة - justjerusalem@gmail.com 0546543955 أو 0547423044

* *

The mass protest that took place last Saturday was a huge success and
constituted a breakthrough for the struggle in Sheikh Jarrah. But the
struggle over the neighborhood is far from over. During the last week the
settlers and their political supporters have been attempting to take over
the street and set facts on the ground. On Tuesday the deputy Mayor David
Hadari toured the street of the disputed houses, and declared that "this
neighborhood is 'Simon the Righteous' not Sheikh Jarrah", and that he
intends to open a municipality office in the neighborhood.

Come again this week to stand in solidarity with the residents of Sheikh
Jarrah!

* *

*The march will start Friday at **14:00***

*from the Mashbir plaza, on the corner of King George and Ben Yehudah***

*To a demonstration in Sheikh Jarrah *

*that will begin at **15:30***

* *

To join the bus leaving from the Arlozorov station at 14:00- Leehee
0504880696

For further information- justjerusalem@gmail.com, Sara 0546543955 or Maya 

0547423044